Jeremías 15:11 - Gloss Spanish Dijo YHVH si-no te-he-librado te-he-librado para-bien si-no he-rogado por-ti en-tiempo-de-aflicción y-en-tiempo-de angustia --el-enemigo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¡Sea así, oh Jehová, si no te he rogado por su bien, si no he suplicado ante ti en favor del enemigo en tiempo de aflicción y en época de angustia! Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor respondió: —Yo cuidaré de ti, Jeremías; tus enemigos te pedirán que ruegues a su favor en tiempos de aflicción y angustia. Biblia Católica (Latinoamericana) Di, Yavé, si no te he servido bien: ¿no intercedí ante ti, por mis enemigos, en el tiempo de la desgracia y de la angustia? Tú lo sabes. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Sea así, oh YHVH, Si no te he rogado por su bien, Si no he intercedido en favor de mi enemigo, En tiempo de aflicción y en época de angustia! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sí, Yahveh; es cierto que te serví obrando bien, es cierto que intercedí ante ti por mi enemigo en tiempo de desgracia y en tiempo de angustia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dijo Jehová: De cierto tu remanente estará bien; de cierto haré que el enemigo te implore en el tiempo de aflicción, y en el tiempo de angustia. |
En-el-día en-que-te-invoqué me-respondiste me-hiciste-osado en-mi-alma con-fortaleza
Cuando-agradan a-YHVH los-caminos-del-hombre aun-a-sus-enemigos hacen-que-estén-en-paz con-él
Como-los-repartimientos-de-las-aguas es-el-corazón-del-rey en-la-mano-de-YHVH a-todo-el-lugar-que le-place lo-inclina
Aunque el-pecador haga el-mal cien-veces y-alargue-días suyos con-todo también-sé Yo que sucederá-bien a-los-temerosos de-Dios que temen delante-de-él
No-temas porque contigo-Yo no-desmayes porque-Yo tu-Dios te-fortaleceré ciertamente-te-ayudaré ciertamente-te-sostendré con-diestra-de mi-justicia
Consulta-ahora de-parte-nuestra a-YHVH porque Nabucodonosor rey-de-Babilonia atacando contra-nosotros quizás hará YHVH por-nosotros según-todas-sus-maravillas y-se-retirará de-contra-nosotros -
Y-envió el-rey Sedequías y-lo-tomó y-le-interrogó el-rey en-su-palacio en-privado y-dijo ¿acaso-hay palabra de-parte-de YHVH y-dijo Jeremías hay y-dijo en-mano-de rey-de-Babilonia será-entregado -
Y-envió el-rey Sedequías a-Jucal hijo-de-Selemías y-Sofonías hijo-de-Maasías el-sacerdote a-Jeremías El-profeta diciendo: ora-por-favor por-nosotros a-YHVH nuestro-Dios
Entonces-envió el-rey Sedequías y-llevó a-Jeremías El-profeta ante-él a-entrada el-tercera que en-templo-de YHVH y-dijo el-rey a-Jeremías pregunto yo a-ti una-cosa no-escondas de-mí nada
Y-dijeron a-Jeremías El-profeta caiga-ahora nuestra-petición ante-ti y-ora por-nosotros a-YHVH tu-Dios en-favor-de todo-el-resto el-este pues-quedamos pocos de-los-muchos como tus-ojos ven a-nosotros