Y-tomó-para-el Jacob sucursales álamo recién-cortada y-almendro ????? y-descortezó en-ellas mondaduras blancas mostrando lo-blanco que eran-las-ramas
Jeremías 1:11 - Gloss Spanish Y-vino palabra-de-YHVH a-mí diciendo: ¿qué-tú ves Jeremías Y-dije Ramá-de almendro Yo veo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 La palabra de Jehová vino a mí, diciendo: ¿Qué ves tú, Jeremías? Y dije: Veo una vara de almendro. Biblia Nueva Traducción Viviente Después el Señor me dijo: —¡Observa, Jeremías! ¿Qué es lo que ves? —Veo una rama de almendro —contesté. Biblia Católica (Latinoamericana) Me llegó una palabra de Yavé: '¿Reconoces esta visión?' La Biblia Textual 3a Edicion Y vino a mí palabra de YHVH, diciendo: ¿Qué ves, Jeremías? Y dije: Veo una vara de almendro.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 La palabra de Yahveh me fue dirigida en estos términos: '¿Qué ves, Jeremías?'. Respondí: 'Estoy viendo una rama de almendro'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la palabra de Jehová vino a mí, diciendo: ¿Qué ves tú, Jeremías? Y dije: Yo veo una vara de almendro. |
Y-tomó-para-el Jacob sucursales álamo recién-cortada y-almendro ????? y-descortezó en-ellas mondaduras blancas mostrando lo-blanco que eran-las-ramas
Así es mi-palabra que sale de-mi-boca no-volverá a-mí vacía sino que-hará --lo-que deseo y-tendrá-éxito para-lo-que lo-envié
Y-dijo YHVH a-mí ¿qué-tú estás-viendo Jeremías Y-dije higos los-higos los-buenos buenos muy pero-los-malos malos muy que no-comestibles de-malos -
Pues Yo YHVH hablaré - lo-que hablaré palabra y-se-hará no será-pospuesto más pues en-sus-días casa-de la-rebeldía hablaré palabra y-lo-haré declaración-de Señor YHVH -
Por-tanto di a-ellos: así dice Señor YHVH no-se-retardará más ninguna-de-mis-palabras lo-que hablo palabra esa-se-hará declaración-de Señor YHVH -
He-aquí el-día he-aquí ha-llegado ha-salido la-condenación ha-florecido la-vara ha-germinado la-arrogancia
Y-dijo YHVH a-mí ¿qué-tú ves Amos y-dije una-plomada y-dijo Señor he-aquí pongo plomada entre mi-pueblo Israel no-volveré más perdonar a-él
Y-dijo ¿qué-tú ves Amos y-dije una-cesta-de fruta-de-verano y-dijo YHVH a-mí ha-llegado el-verano a-mi-pueblo Israel no-volveré más perdonar a-él
Y-dijo a-mí ¿qué tú ves y-dije Y-dije Miro y-he-aquí un-candelabro-de oro todo-él y-una-taza sobre-su-cima y-siete sus-luces sobre-él siete y-siete conductos a-las-luces que sobre-su-cima
Y-dijo a-mí ¿qué tú ves y-dije Yo veo un-rollo que-vuela su-longitud veinte de-codo y-su-anchura diez de-codo