él edificará-una-casa a-mi-nombre y-yo-consolidaré --el-trono-de su-realeza ara-siempre
Isaías 9:6 - Gloss Spanish Para-incremento-de Para-incremento-de el-dominio ?-y-para-paz no-hay-fin sobre-trono-de David y-sobre-su-reino para-establecer a-él y-para-sostenerlo con-justicia y-con-rectitud desde-ahora y-hasta-siempre celo-de YHVH ejércitos hará-esto - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues nos ha nacido un niño, un hijo se nos ha dado; el gobierno descansará sobre sus hombros, y será llamado: Consejero Maravilloso, Dios Poderoso, Padre Eterno, Príncipe de Paz. Biblia Católica (Latinoamericana) El imperio crece con él
y la prosperidad no tiene límites,
para el trono de David y para su reino:
El lo establece y lo afianza
por el derecho y la justicia,
desde ahora y para siempre.
Sí, así será, por el amor celoso de Yavé Sabaot. La Biblia Textual 3a Edicion Porque un Niño nos es nacido, Hijo nos es dado; El dominio estará sobre su hombro, Y se llamará su nombre: Admirable, Consejero,° Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Para aumento del principado y para una paz sin fin, sobre el trono de David se sentará y sobre su reino, para consolidarlo y apoyarlo en derecho y en justicia desde ahora y para siempre. El celo de Yahveh Sebaot lo hará. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque un niño nos es nacido, un hijo nos es dado; y el principado será sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz. |
él edificará-una-casa a-mi-nombre y-yo-consolidaré --el-trono-de su-realeza ara-siempre
y-será-afirmada tu-casa y-tu-realeza para-siempre delante-de-ti tu-trono será estable por-siempre
Sea YHVH tu-Dios bendito que se-ha-complacido en-ti poniéndote sobre-el-trono-de Israel por-amor-de YHVH a-Israel por-siempre y-te-ha-colocado como-rey para-hacer derecho y-justicia
y-revientan sus-sangres sobre-la-cabeza-de Joab y-sobre-la-cabeza-de su-descendencia por-siempre pero-para-David y-para-su-descendencia y-para-su-casa y-para-su-trono haya paz hasta-siempre de-con YHVH
y-el-rey Salomón bendito-sea y-el-trono-de David será firme ante YHVH hasta-siempre
Ahora-pues Dios-nuestro Dios grande fuerte y-terrible que-guardas el-pacto y-la-misericordia no-sea-tenido-en-poco delante-de-ti - todo-el-sufrimiento que-nos-ha-alcanzado a-nuestros-reyes a-nuestros-príncipes y-a-nuestros-sacerdotes y-a-nuestros-profetas y-a-nuestros-padres y-a-todo-tu-pueblo desde-los-días-de los-reyes-de Asiria hasta el-día éste
Eres-hermoso más-que-los-hijos de-los-hombres se-ha-derramado gracia en-tus-labios por-tanto te-ha-bendecido Dios para-siempre
Tus-saetas son-agudas los-pueblos debajo-de-ti caen se-hincan-en-el-corazón de-los-enemigos de-Rey
Salmo de-Asaf Dios Dios YHVH ha-hablado y-convocado-a-la-tierra desde-el-nacimiento-del-sol hasta-su-ocaso
Sea su-nombre por-siempre delante-del-sol de-retoños de-retoños su-nombre y-se-bendigan en-él todas-las-naciones llámenlo-dichoso
Florecerá-en-sus-días el-justo y-abundancia de-paz hasta-que-no-haya luna
Ciertamente está-cerca para-los-que-le-temen su-salvación para-que-more la-gloria en-nuestra-tierra
Para-siempre estableceré tu-simiente y-edificaré de-generación-en-generación tu-trono Sélah
Desde-la-eternidad fui-establecida desde-el-principio desde-los-orígenes-de-la-tierra
Y-será justicia cinto-de sus-lomos y-la-fidelidad ceñidor-de sus-costados
Y-será-establecido en-la-misericordia trono y-se-sentará sobre-él en-fidelidad en-tienda-de David juzgador y-buscador-de juicio y-rapidez-de justicia
YHVH estableces paz para-nosotros pues también todas-de-nuestras-obras hiciste para-nosotros
También-esto de-con YHVH-de ejércitos sale hace-maravilloso consejo engrandece sabiduría -
Porque de-Jerusalén saldrá residuo y-remanente desde-monte-de Sion celo-de YHVH-de ejércitos hará-esto -
Y-YHVH quiso aplastar-le hizo-enfermar cuando-ponga una-expiación su-vida verá simiente prolongará días y-voluntad-de YHVH en-su-mano prosperará
Y-subirá como-renuevo delante-de-él y-como-raíz de-tierra-de secano no-belleza a-él y-no atractivo para-que-le-mirásemos y-no-buen-parecer para-que-él-nos-deleitara
Y-él, herido por-nuestras-transgresiones aplastado por-nuestra-iniquidades castigo-de nuestra-paz sobre-él y-por-su-herida fue-curado-para-nosotros
Pero-tú nuestro-padre aunque Abraham no nos-conoce e-Israel no nos-recuerda tú YHVH nuestro-padre Nuestro-redentor desde-eternidad tu-nombre
Pues-así dice YHVH he-aquí extiendo-a-ella como-un-río paz y-como-río que-se-desborda riqueza-de naciones y-mamarán sobre-costado serán-llevados y-sobre-rodillas serán-mimados
Por-tanto dará Señor mismo para-ustedes señal he-aquí la-virgen preñada y-da-a-luz hijo y-llamará su-nombre Emmanu El
He-aquí yo y-los-niños que dio-a-mí YHVH para-señales y-para-prodigios en-Israel de-parte-de YHVH ejércitos el-que-mora en-monte-de Sion -
Hasta-cuándo irás-descarriada oh-hija la-infiel ciertamente-creará YHVH novedad en-la-tierra una-mujer cortejará-a un-hombre -
Y-en-sus-días que-de los-reyes aquellos levantará Dios-de los-cielos Reino que para-siempre no será-destruido y-el-reino para-pueblo otro no quedará aplastará y-pondrá-fin todos-aquellos reinos pero-él durará para-siempre
Y-a-él a autoridad y-gloria y-reino y-todos los-pueblos las-naciones y-las-lenguas a-él adoraron su-dominio dominio eterno que-no pasará y-su-reino que-nunca será-destruido -
Más-grande será gloria-de el-templo el-éste el-último que-el-primero dice YHVH-de ejércitos y-en-el-lugar el-éste daré paz declaración-de YHVH-de ejércitos -
Pues YHVH su-Dios él Dios-de los-dioses y-señor-de los-señores el-Dios el-grande el-poderoso y-el-terrible que no-levanta rostros y-no toma cohecho
y-dijo a-él el-Ángel-de YHVH ¿Por-qué esto preguntas acerca-de-mi-nombre pues-él-maravilloso? -