Y-será luz-de-Israel por-fuego y-su-santo como-llama y-arderá y-consumirá su-espino y-su-cardo en-día uno
Isaías 9:14 - Gloss Spanish Anciano y-elevado-de-rostro él la-cabeza Y-profeta que-enseña-mentira él la-cola Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Jehová cortará de Israel cabeza y cola, rama y caña en un mismo día. Biblia Nueva Traducción Viviente Por lo tanto, en un solo día el Señor destruirá tanto la cabeza como la cola, la noble rama de palma y el humilde junco. Biblia Católica (Latinoamericana) La cabeza son el anciano y el noble; la cola es el profeta de mentira. La Biblia Textual 3a Edicion Por tanto, YHVH cortará de Israel cabeza y cola, Palma y junco en un mismo día. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El anciano y el noble son la cabeza; el profeta, maestro de mentira, la cola. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jehová cortará de Israel cabeza y cola, rama y caña en un mismo día. |
Y-será luz-de-Israel por-fuego y-su-santo como-llama y-arderá y-consumirá su-espino y-su-cardo en-día uno
Y-no-será para-Egipto obra que haga cabeza o-cola Ramá-de-palmera o-caña -
Por-tanto será a-ustedes el-pecado el-éste como-grieta que-cae descubierta en-muralla alta que-de-repente en-instante viene su-colapso
Por-tanto así dice YHVH he-aquí-que-yo pongo ante-el-pueblo el-éste barreras Y-tropezarán en-ellos padres e-hijos juntamente vecino y-su-amigo y-perecerán y-perecerán -
Se-avergonzaron cuando abominación hicieron ciertamente-avergonzar no-se-avergonzaron y-sonrojarse no saben Por-tanto caerán entre-los-caídos en-tiempo-de su-castigo serán-derribados dice YHVH -
El-rosto-de YHVH los-esparció no sigue contemplándolos rostro-de sacerdotes no honraron ancianos ancianos no fueron-piadosos -
Y-dijo YHVH a-él llama su-nombre Jizreel pues-todavía un-poco Y-castigaré --sangres-de Jizreel sobre-casa-de Jehú y-haré-cesar Reino-de casa-de Israel
Y-concibió otra-vez y-parió una-hija y-dijo a-él llama su-nombre Lo-ruhamah porque no continuaré más compadecer a-casa-de Israel para-que-perdonar perdone a-ellos
Y-dijo llama su-nombre Lo-ammí pues ustedes no mi-pueblo y-yo no-seré para-ustedes -
Así hará a-ustedes Bet-El a-causa-de maldad-de su-maldades al-amanecer destruir será-destruido rey-de Israel
Por-tanto serán como-niebla-de-la-mañana; y-como-el-rocío temprano que-desaparece como-tamo que-se-arremolina en-la-era y-como-humo por-la-chimenea
Y-tropezarás de-día y-tropezará también-profeta contigo de-noche y-destruiré-a tu-madre
Tragado Israel Ahora son entre-las-naciones como-objeto no-hay-valor en-él
Así dice YHVH como libra el-pastor De-boca-de el-león dos patas o trozo-de-oreja así serán-librados hijos-de Israel los-que-se-sientan en-Samaria en-borde-de una-cama y-en-Damasco un-sofá
Pues-he-aquí YHVH mandó y-destruirá la-casa la-grande en-pedazos y-la-casa la-pequeña en-trocitos
Por-tanto así-dice YHVH tu-mujer en-la-ciudad se-prostituirá y-tus-hijos y-tus-hijas por-la-espada caerán y-tu-tierra con-medida será-dividida y-tú en-tierra inmunda morirás e-Israel ir-al-exilio irá-al-exilio de-sobre su-tierra -