Y-dos capiteles Hizo para-poner sobre-cabezas-de las-columnas fundido-de bronce cinco codos altura-de de-capitel el-uno Y-cinco codos altura-de el-capitel el-segunda
Isaías 8:6 - Gloss Spanish Por-cuanto que desechó el-pueblo el-éste - aguas-de el-Siloé las-que-discurren mansamente y-se-regocijó con-Rezín E-hijo-de-Remalías Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por cuanto desechó este pueblo las aguas de Siloé, que corren mansamente, y se regocijó con Rezín y con el hijo de Remalías; Biblia Nueva Traducción Viviente «Mi cuidado del pueblo de Judá es como el delicado fluir de las aguas de Siloé, pero ellos lo han rechazado. Se alegran por lo que les sucederá al rey Rezín y al rey Peka. Biblia Católica (Latinoamericana) Este pueblo se ha asustado ante los reyes de Damasco y Samaria, y no hizo más caso de las aguas de Siloé que corren mansamente. La Biblia Textual 3a Edicion Por cuanto este pueblo desprecia las mansas aguas de Siloé, Y desfallece ante Rezín y el hijo de Remalías, Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Porque ha rechazado este pueblo las aguas de Siloé que corren mansamente, ante el estruendo de Resín y el hijo de Remalías, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por cuanto este pueblo desechó las aguas de Siloé, que corren mansamente, y se regocijó con Rezín y con el hijo de Remalías, |
Y-dos capiteles Hizo para-poner sobre-cabezas-de las-columnas fundido-de bronce cinco codos altura-de de-capitel el-uno Y-cinco codos altura-de el-capitel el-segunda
Y la-puerta-de la-fuente restauró Salum hijo-de-Col-hozé jefe-de el-distrito-de Mizpá él la-reedificó y-puso-las-vigas y-colocó y-colocó sus-puertas con-sus-cerraduras y-sus-barras y el-muro-de el-estanque-de Siloé Junto-al-huerto-de-el-rey y-hasta-las-gradas que-descienden de-la-ciudad-de David -
Aunque-bramen y-se-agiten sus-aguas y-tiemblen-los-montes por-su-ímpetu Sélah
Pero-si-se-resisten y-se-rebelan espada serán-devorados pues boca-de YHVH habló -
He-aquí fuerte y-poderoso para-el-Señor como-tempestad-de granizo viento-de destrucción como-tempestad-de aguas poderosas inundadoras y-derribará a-tierra a-mano
Por-tanto así dice Santo-de Israel porque rechazaron al-mensaje el-éste y-confiaron en-opresión y-engañador y-se-apoyaron sobre-él
Por-tanto como-lame paja lengua-de fuego y-rastrojo llama consume raíz-de-ellos como-putrefacción será y-flor-de-ellos como-polvo subirá pues rechazaron - ley-de YHVH-de ejércitos y palabra-de Santo-de-Israel vituperaron
Y-dices a-él ten-cuidado y-tranquilízate no-temas y-tu-corazón no-se-debilite por-dos-de cabos-de los-tizones los-humeantes los-estos por-ardor-de-ira-de Rezín y-Aram E-hijo-de-Remalías
Subamos contra-Judá y-destrocemos-la y-dividamos-la entre-nosotros y-hagamos-rey rey en-medio-de-ella - hijo-de-Tabeel -
Y-cabeza-de Efraín Samaria y-cabeza-de Samaria hijo-de-Remalías si no creen entonces no permanecerán -
Acaso-se-deshace de-roca-de ladera nieve-de Líbano o-cesan aguas distantes frías que-fluyen
De-cierto-dos males hizo mi-pueblo a-mí dejaron manantial-de aguas vivas para-cavar para-ellos cisternas cisternas rotas que no-pueden-retener las-aguas
Y-ahora ¿Qué-a-ti por-camino-de Egipto para-beber aguas-de Nilo Y-¿qué-a-ti por-camino-de Asiria para-beber aguas-de río-Éufrates