Y-se-distribuyó contra-ellos de-noche él y-sus-criados y-les-atacó y-les-persiguió hasta-Hoba que al-norte hasta-Damasco
Isaías 7:8 - Gloss Spanish Porque cabeza-de Aram Damasco y-cabeza-de Damasco Rezín y-en-aún sesenta Y-cinco año será-quebrado Efraín del-pueblo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque la cabeza de Siria es Damasco, y la cabeza de Damasco, Rezín; y dentro de sesenta y cinco años Efraín será quebrantado hasta dejar de ser pueblo. Biblia Nueva Traducción Viviente pues Aram no es más fuerte que Damasco, su capital, y Damasco no es más fuerte que Rezín, su rey. En cuanto a Israel, dentro de sesenta y cinco años será aplastado y destruido por completo. Biblia Católica (Latinoamericana) Rasín es sólo jefe de Damasco, y Damasco es solamente la capital de Aram. La Biblia Textual 3a Edicion Damasco es capital de Siria, Rezín, caudillo de Damasco, Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque la capital de Aram es Damasco, y el jefe de Damasco es Resín; pero dentro de sesenta y cinco años, Efraín, destruido, dejará de ser pueblo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque la cabeza de Siria es Damasco, y la cabeza de Damasco, Rezín; y dentro de sesenta y cinco años Efraín será quebrantado hasta dejar de ser pueblo. |
Y-se-distribuyó contra-ellos de-noche él y-sus-criados y-les-atacó y-les-persiguió hasta-Hoba que al-norte hasta-Damasco
y-puso David guarniciones en-Aram-de Damasco y-fue Aram para-David como-siervos pagadores-de tributo y-daba-victoria YHVH a-David donde-quiera que fuera
Entonces-se-acercaron a-Zorobabel y-a-las-cabezas-de las-casas-paternas Y-dijeron a-ellos edificaremos con-ustedes porque como-ustedes buscamos a-su-Dios y-a-él y-a-él nosotros sacrificamos desde-los-días-de - Esar-Hadón rey-de Asiria que-hizo-subir a-nosotros aquí
Porque en-antes-que sepa el-muchacho llamar padre-mío y-madre-mía se-llevará --riqueza-de Damasco y botín-de Samaria ante rey-de Asiria -
Arameos de-levante y-filisteos de-poniente y-devoraron a-Israel con-todo-de-boca por-todo-de-esto no-se-volvió su-furor y-todavía su-mano levantada
Ladrillos cayeron pero-piedra-labrada edificaremos sicómoros fueron-talados pero-cedros repondremos
Acerca-de-Damasco está-avergonzada Hamat ?-y-Arfad porque-Noticia mala oyeron están-confundidas en-el-mar agitación estar-en-calma no puede
Damasco comerciaba-contigo por-abundancia-de tus-productos por-abundancia-de toda-riqueza por-vino-de Helbón y-lana-de vedan
Cuando-hablaba Efraín se-temblaba fue-exaltado él en-Israel pero-fue-culpable por-el-Báal y-murió