Isaías 7:6 - Gloss Spanish Subamos contra-Judá y-destrocemos-la y-dividamos-la entre-nosotros y-hagamos-rey rey en-medio-de-ella - hijo-de-Tabeel - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Vamos contra Judá y aterroricémosla, y repartámosla entre nosotros, y pongamos en medio de ella por rey al hijo de Tabeel. Biblia Nueva Traducción Viviente “Atacaremos a Judá y lo conquistaremos y pertenecerá a nosotros. Después pondremos en el trono de Judá al hijo de Tabeel”. Biblia Católica (Latinoamericana) Subamos contra Judá, metámosle miedo, apoderémonos de ella y pongamos allí por rey al hijo de Tabel. La Biblia Textual 3a Edicion Subamos contra Judá y hostiguemos la ciudad, Abramos una brecha en ella, Y pongamos en ella por rey al hijo de Tabeel, Biblia Serafín de Ausejo 1975 subamos contra Judá, infundámosle terror, conquistémosla para nosotros y pongamos en ella como rey al hijo de Tabel'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Subamos contra Judá, y aterroricémosla, y hagamos una brecha para nosotros, y pongamos por rey en medio de ella al hijo de Tabeel. |
Y-vio todo-Israel que no-había-escuchado el-rey a-ellos: y-respondieron el-pueblo a-el-rey palabra diciendo: ¿Qué-para-mostrar parte con-David y-no-heredad con-el-hijo-de-?-Isaí a-tus-tienda Israel Ahora mira tu-casa David y-marchó Israel a-sus-tiendas
Y-cogió Josebá hija-de-el-rey-Joram hermana-de Ocozías a-Joás hijo-de-Ocozías y-sustrajo a-él de-en-medio-de los-hijos-de-el-rey los-que-iban-a-ser-muertos los-que-iban-a-ser-muertos a-él y-a-su-nodriza en-el-aposento-de las-camas y-escondieron a-él de-ante Atalía y-no fue-muerto
Y-ahora ustedes dicen de-resistir frente-a el-reino-de YHVH en-mano-de los-hijos-de David y-ustedes muchedumbre y con-ustedes los-becerros-de oro que hizo para-ustedes Jeroboam por-dioses
Pero-no-quiso YHVH destruir --la-casa-de David en-atención-a el-pacto que había-cortado con-David y-como había-dicho que-daría a-él lámpara y-a-sus-hijos todos-los-días
Por-lo-que-le-entregó YHVH su-Dios en-mano-de el-rey-de los-sirios e-hirieron-a-él y-tomaron de-él cautividad grande. y-llevaron a-Damasco y-también en-mano-de-el-rey-de Israel fue-entregado e-hirió-a-él con-herida grande. -
Su-fruto de-la-tierra destruirás y-su-simiente de-entre-los-hijos de-los-hombres
Porque-mira tus-enemigos se-alborotan y-los-que-te-odian han-alzado la-cabeza
Muchos planes hay-en-tu-corazón-del-hombre mas-el-consejo de-YHVH ese quedará-en-pie
Y-fue en-días-de Acaz hijo-de-Jotam hijo-de-Uzías rey-de Judá subió Rezín rey-de-Aram y-Peka hijo-de-Remalías rey-de-Israel Jerusalén a-la-guerra contra-ella y-no pudo vencer sobre-ella
Porque pues-urdió contra-ti Aram maldad Efraín E-hijo-de-Remalías para-decir
Por-cuanto que desechó el-pueblo el-éste - aguas-de el-Siloé las-que-discurren mansamente y-se-regocijó con-Rezín E-hijo-de-Remalías