Y-ahora por-favor-coje tus-armas tu-aljaba y-tu-arco y-sal el-campo y-caza para-mí caza -
Isaías 7:24 - Gloss Spanish Con-las-saetas y-con-el-arco irá allá porque-zarza y-cardo será todo-de-la-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Con saetas y arco irán allá, porque toda la tierra será espinos y cardos. Biblia Nueva Traducción Viviente Toda la tierra se convertirá en una gran extensión repleta de zarzas y espinos, en un territorio de cacería lleno de animales salvajes. Biblia Católica (Latinoamericana) Se entrará en él con flechas y arcos,
porque todo el país no será más que zarzas y espinas. La Biblia Textual 3a Edicion Tendrán que entrar en él con arcos y flechas, Porque todo el país estará lleno de zarzas y espinos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con flechas y arco allí se entrará; pues zarzas y abrojos será todo el país. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Con saetas y arco irán allá; porque toda la tierra será espinos y cardos. |
Y-ahora por-favor-coje tus-armas tu-aljaba y-tu-arco y-sal el-campo y-caza para-mí caza -
en-lugar-de la-zarza crecerá ciprés en-lugar-de en-lugar-de la-ortiga crecerá arrayán Y-será para-YHVH por-renombre por-señal eterna no será-destruida -
Y-vendrán y-acamparán todos-ellos en-arroyos-de los-eriales y-en-hendiduras las-rocas y-en-todos-de los-zarzales y-en-todos-de los-matorrales
Y-será en-el-día el-aquel será todo-de-lugar que había-allí mil-de vid por-mil-de plata. y-para-zarzal y-para-cardo será
y-todo-de los-montes que con-la-azada se-cultivaban no-irás allá temor-de zarza y-cardo Y-será para-destino-de ganado y-para-holladura cordero -
Y-las-ciudades las-habitadas serán-asoladas y-la-tierra desolación será y-conocerán que-Yo YHVH -