Isaías 7:12 - Gloss Spanish Y-dijo Acaz no-pediré y-no-tentaré a-YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y respondió Acaz: No pediré, y no tentaré a Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero el rey se negó. —No —dijo el rey—. No pondré a prueba al Señor así. Biblia Católica (Latinoamericana) Respondió Ajaz: 'No la pediré, porque no quiero poner a prueba a Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Acaz respondió: ¡No pediré ni tentaré a YHVH! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respondió Ajaz: 'No la pediré y así no tentaré a Yahveh'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero Acaz respondió: No la pediré, ni tentaré a Jehová. |
Y-dio-orden Y-dio-orden el-rey-Acaz a-Urías el-sacerdote diciendo: sobre el-altar el-grande quema --el-holocausto-de-la-Mañana y-la-ofrenda-de la-tarde y-el-holocausto-de el-rey y-su-ofrenda y el-holocausto-de todo-el-pueblo-de el-país y-su-ofrenda y-sus-libaciones y-toda-sangre-de holocausto y-toda-sangre-de-sacrificio sobre-él esparcirás y-el-altar-de el-bronce será-para-mí para-consultar
Y-en-el-tiempo-de la-angustia suya añadió a-su-deslealtad contra-YHVH él el-rey Acaz
Pide-para-ti señal de YHVH tu-Dios de-profundidad en-Seol o en-alto arriba
Y-dijo escucha-ahora casa-de David ¿Es-poco a-ustedes molestar hombres que molestarán también a-mi-Dios
Y-vienen a-ti como-viene-el-pueblo y-se-sientan ante-ti mi-pueblo y-escuchan --tus-palabras pero-ellas no cumplen ciertamente-halagos con-su-boca ellos hacen en-pos-de su-avaricia corazón-de-ellos anda
Pero-ahora nosotros felices altaneros ciertamente-prosperan hacedores-de maldad incluso desafían-a Dios y-escapan