En-año-de diez-y-siete años Peka hijo-de-Remalías reinó Acaz hijo-de-Jotam rey-de Judá
Isaías 7:10 - Gloss Spanish Y-añadió YHVH habló a-Acaz para-decir Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Habló también Jehová a Acaz, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente Más tarde, el Señor le envió al rey Acaz el siguiente mensaje: Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé se dirigió otra vez a Ajaz, por medio de Isaías, que le dijo: La Biblia Textual 3a Edicion Y volvió YHVH a hablar a Acaz, y dijo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh habló otra vez a Ajaz en estos términos: 'Pide una señal para ti de parte de Yahveh, tu Dios, en lo más profundo del seol o en lo más alto del cielo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jehová habló otra vez a Acaz, diciendo: |
En-año-de diez-y-siete años Peka hijo-de-Remalías reinó Acaz hijo-de-Jotam rey-de Judá
No continúen trayendo ofrenda-de-vanidad incienso. detestable eso para-mi novilunio y-sábado convocar convocatoria no-soporto iniquidad y-asamblea
Por qué serán-castigados aún persisten rebelión toda-cabeza enferma y-todo-corazón desfallecido
Y-será en-el-día el-aquel no-hará-otra-vez más residuo-de Israel y--superviviente-de casa-de-Jacob apoyarse en-el-que-le-golpea pero-se-apoyará en-YHVH Santo-de Israel en-verdad
Pide-para-ti señal de YHVH tu-Dios de-profundidad en-Seol o en-alto arriba
Y-cabeza-de Efraín Samaria y-cabeza-de Samaria hijo-de-Remalías si no creen entonces no permanecerán -
Y-ahora añadieron para-pecar e-hicieron para-ellos un-ídolo de-la-plata-de-ellos según-su-ingenio imágenes obra-de artesanos todo-él de-ellos ellos dicen hacen-sacrificios-de hombre becerros besan