Isaías 66:10 - Gloss Spanish Alégrense sus-Jerusalén gócense con-ella todos-que-la-aman gócense con-ella regocijando todos-los-que-lamentan por-ella Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Alegraos con Jerusalén, y gozaos con ella, todos los que la amáis; llenaos con ella de gozo, todos los que os enlutáis por ella; Biblia Nueva Traducción Viviente «¡Alégrense con Jerusalén! Gócense con ella, todos ustedes que la aman y ustedes que se lamentan por ella. Biblia Católica (Latinoamericana) Alégrense con Jerusalén, y que se feliciten por ella todos los que la aman. Siéntanse, ahora, muy contentos con ella todos los que por ella anduvieron de luto, La Biblia Textual 3a Edicion ¡Alegraos con Jerusalem, gozaos con ella todos los que la amáis! ¡Rebosad de júbilo con ella, los que por ella llevasteis luto! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Alegraos con Jerusalén y exultad por ella, todos los que la amáis; alegraos por ella, gozosos, todos los que por ella hicisteis duelo; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Alegraos con Jerusalén, y gozaos con ella, todos los que la amáis; llenaos de gozo con ella, todos los que os enlutáis por ella; |
Péguese-mi-lengua a-mi-paladar si-no me-acuerdo-de-ti si-no enaltezco a-Jerusalén sobre la-cima de-mi-alegría
Oh-YHVH amo la-habitación de-tu-casa y-el-lugar de-la-morada de-tu-gloria
Y-digo en-el-día el-aquel he-aquí nuestro-Dios este confiamos en-él y-nos-salvó este YHVH confiamos en-él nos-gozaremos y-nos-alegraremos en-su-salvación
Florecer florecerá regocijará ciertamente regocijo-de y-cantar-con-júbilo gloria-de el-Líbano será-dado-a-ella esplendor-de el-Carmelo y-el-Sarón ellos verán gloria-de-YHVH esplendor-de nuestro-Dios -
Canten-alabanzas cielos porque-hizo YHVH griten los-que-debajo-de tierra prorrumpan montes cántico bosque y-todo-árbol en-él porque-redimió YHVH Jacob y-en-Israel se-glorifica -
ciertamente-confortará YHVH Sion confortará todas-de-sus-ruinas y-pondrá su-desierto como-Edén y-su-páramo como-huerto-de-YHVH gozo y-alegría se-hallará en-ella gratitud y-voz-de canto -
Pero-antes-bien-alégrense y-gócense por-siempre-jamás lo-que Yo creo pues he-aquí-yo creo --Jerusalén un-deleite y-su-pueblo un-regocijo
Porque --yugo-de su-carga y vara-de su-hombro cetro-de el-opresor a-él de como-día Madián
Y-dijo YHVH a-él a-él pasa por-dentro-de la-ciudad por-dentro-de Jerusalén y-pon una-marca sobre-frentes-de los-hombres los-que-gimen y-los-que-se-lamentan por todas-las-abominaciones las-que-se-hacen en-medio-de-ella
Alegra-se naciones su-pueblo pues sangre-de-sus-siervos vengará y-venganza tomará de-sus-adversarios y-expiará-por su-tierra su-pueblo -