Y-fue-esto antes-que acabara de-hablar y-he-aquí Rebeca llegando la-cual fue-nacida a-Betuel hijo-de-Milca mujer-de Nacor hermano-de Abraham y-su-cántaro sobre-su-hombro
Isaías 65:24 - Gloss Spanish Y-será antes-que-clamen que-yo Responderé aún ellos hablando entonces-Yo escucharé Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y antes que clamen, responderé yo; mientras aún hablan, yo habré oído. Biblia Nueva Traducción Viviente Les responderé antes que me llamen. Cuando aún estén hablando de lo que necesiten, ¡me adelantaré y responderé a sus oraciones! Biblia Católica (Latinoamericana) Antes que me llamen les responderé, y antes que terminen de hablar habrán sido atendidos. La Biblia Textual 3a Edicion Y acontecerá que antes que clamen, Yo responderé; Cuando todavía estén hablando, Yo ya habré oído. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Antes que me llamen, yo responderé; estarán aún hablando y yo escucharé. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sucederá que antes de que ellos clamen, responderé yo; y mientras aún estén hablando, yo habré oído. |
Y-fue-esto antes-que acabara de-hablar y-he-aquí Rebeca llegando la-cual fue-nacida a-Betuel hijo-de-Milca mujer-de Nacor hermano-de Abraham y-su-cántaro sobre-su-hombro
Y-envió Isaías hijo-de-Amoz a-Ezequías diciendo: así-dice YHVH Dios-de Israel que has-orado a-mí sobre-Senaquerib rey-de-Asiria he-escuchado
Mi-pecado te-di-a-conocer y-mi-iniquidad no-encubrí dije: confesaré sobre mis-transgresiones a-YHVH y-tú perdonaste la-iniquidad de-mi-pecado Sélah
Me-invocará y-le-responderé con-él,-estaré-yo en-la-angustia lo-rescataré y-lo-honraré
Porque-pueblo en-Sion habita en-Jerusalén llorar no-llorarán ser-gracioso será-gracioso-contigo a-voz-de tu-clamar cuando-oírlo te-contestará
Los-pobres y-los-humildes que-buscan agua pero-no-hay lengua-de-ellos con-la-sed resaca Yo YHVH les-contestaré Dios-de Israel no los-abandonaré
Entonces llamarás y-YHVH responderá pedirás-ayuda y-dirá he-aquí-yo si-quitas de-en-medio-de-ti yugo señalar dedo y-hablar-malicia
He-aquí no-es-corta la-mano-de-YHVH de-salvar y-no-es-pesado su-oído de-escuchar
Y-dijo a-mí no-temas Daniel pues desde-el-día el-primero que pusiste --tu-corazón para-comprender y-humillarte ante tu-Dios fueron-escuchadas tus-palabras y-yo-vine a-causa-de-tus-palabras
Y-meteré --la-tercera en-el-fuego y-los-refinaré como-se-refina --la-plata y-los-probaré como-se-prueba --el-oro él invocará en-mi-nombre y-yo Responderé a-él y-diré mi-pueblo él Y-él, dirá YHVH mi-Dios -