Isaías 65:21 - Gloss Spanish Y-construirán casas y-habitarán y-plantarán viñas y-comerán su-fruto Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Edificarán casas, y morarán en ellas; plantarán viñas, y comerán el fruto de ellas. Biblia Nueva Traducción Viviente En esos días, la gente habitará en las casas que construya y comerá del fruto de sus propios viñedos. Biblia Católica (Latinoamericana) Harán casas y vivirán en ellas, plantarán viñas y comerán sus frutos. La Biblia Textual 3a Edicion Edificarán casas y morarán en ellas; Plantarán viñas y comerán sus frutos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Construirán casas y las habitarán, plantarán viñas y comerán de su fruto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y edificarán casas, y morarán en ellas; plantarán viñas, y comerán el fruto de ellas. |
Y-dará lluvia-de tu-semilla que-siembras --el-terreno y-alimento producto-de el-terreno Y-será rico y-abundante pastará tu-ganado en-el-día el-aquel prado ancho
Y-habitará mi-pueblo en-morada-de paz y-en-hogares seguro y-en-lugares-de-reposo tranquilos
Y-esto-a-ti la-señal comer este-año brote Y-en-el-año el-segundo rebrote Y-en-el-año el-tercero siembran y-cosechen y-plantan viñas y-coman y-coman frutos
Y-dará la-tierra su-fruto y-comerán-ustedes para-saciedad, y-habitarán en-confianza. sobre-ella.
También-Yo haré-esto a-ustedes y-visitaré a-ustedes terror --la-tuberculosis y---la-fiebre (que)-consumen ojos y-extenuadores-de alma, y-sembrarán-ustedes en-vano su-semilla pues-la-comerán sus-enemigos.
Y-haré-volver --cautividad-de mi-pueblo Israel y-reedificarán ciudades en-ruinas y-habitarán y-plantarán viñas Y-beberán --su-vino Y-harán huertos y-comerán --su-fruto