Y-sobre-las-vacas que-pacían en-Sarón Sitray Sitray El-saronita y-sobre-las-vacas en-los-valles Safat hijo-de-Adlay -
Isaías 65:10 - Gloss Spanish Y-será el-Sarón como-pasto-de-rebaño-lanar Y-valle-de Acor como-redil-de ganado-vacuno para-mi-pueblo que me-busca Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y será Sarón para habitación de ovejas, y el valle de Acor para majada de vacas, para mi pueblo que me buscó. Biblia Nueva Traducción Viviente La llanura de Sarón se llenará nuevamente de rebaños para mi pueblo que me busca, y el valle de Acor será lugar de pastoreo para las manadas. Biblia Católica (Latinoamericana) Mi pueblo, que me habrá buscado, tendrá el Sarón para que pasten las ovejas y el valle de Acor como potrero para los bueyes. La Biblia Textual 3a Edicion El Sarón° será el redil de las ovejas, Y el valle de Acor° pastizal de la vacada, Para beneficio de mi pueblo que me buscó. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Será el Sarón pastizal de ovejas, y el valle de Acor dehesa de bueyes para mi pueblo que me busca. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y será Sarón para habitación de ovejas, y el valle de Acor para majada de vacas, para mi pueblo que me buscó. |
Y-sobre-las-vacas que-pacían en-Sarón Sitray Sitray El-saronita y-sobre-las-vacas en-los-valles Safat hijo-de-Adlay -
Y-ellos-habitaron en-Galaad en-Basán y-en-sus-aldeas y-en-todos-los-Ejidos-de Sarón hasta-sus-términos
Se-enluta se-desperdicia tierra se-avergüenza Líbano se-marchita es el-Sarón como-el-Araba y-se-remueve Basán y-Carmel
Florecer florecerá regocijará ciertamente regocijo-de y-cantar-con-júbilo gloria-de el-Líbano será-dado-a-ella esplendor-de el-Carmelo y-el-Sarón ellos verán gloria-de-YHVH esplendor-de nuestro-Dios -
escuchen a-mí seguidores-de rectitud buscadores-de YHVH contemplen a-roca fueron-cortados y-a-cantera-de pozo arrancados
Así-dice YHVH-de ejércitos otra-vez habrá en-el-lugar el-éste el-desolado sin-hombre ni-animal y-en-todas-sus-ciudades cabaña-de pastores que-dan-descanso rebaño
Pero-haré-volver a-Israel a-su-pastizal y-pacerá el-Carmelo y-el-Basán y-en-monte-de Efraín y-el-Galaad se-saciará su-alma
Y-castigaré a-ella por-días-de los-baales. en-que quemaba-incienso a-ellos y-se-adornaba sus-pendientes y-sus-joyas y-fue tras sus-amantes pero-a-mí olvidó declaración-de-YHVH -