Díganlo los-redimidos De-YHVH a-los-que ha-redimido de-la-mano-del-adversario
Isaías 63:4 - Gloss Spanish Pues día-de venganza en-mi-corazón y-año-de mi-redención vino Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque el día de la venganza está en mi corazón, y el año de mis redimidos ha llegado. Biblia Nueva Traducción Viviente Ha llegado la hora de cobrar venganza por mi pueblo, de rescatar a mi pueblo de sus opresores. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque había preparado el día de mi desquite
y el año de mi venganza había llegado. La Biblia Textual 3a Edicion Porque el día de la venganza está en mi corazón, Y el año de mis redimidos ha llegado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Era el día de venganza en mi corazón, el año de mi desquite había llegado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque el día de la venganza está en mi corazón, y el año de mis redimidos ha llegado. |
Díganlo los-redimidos De-YHVH a-los-que ha-redimido de-la-mano-del-adversario
Por-tanto declaración-de El-Señor YHVH ejércitos Poderoso-de Israel era desembarazaré de-mis-adversarios y-me-vengaré de-mis-enemigos
Giman porque cerca el-día-de YHVH como-destrucción del-Todopoderoso vendrá
He-aquí día-de-YHVH viene cruel y-furor y-ardor-de ira para-poner la-tierra para-desolación y-sus-pecadores exterminará de-ella
Digan a-los-apocados-de-corazón sed-fuertes no-teman he-aquí su-Dios venganza vendrá retribución-de Dios él vendrá y-se-salvará
No-estará allí león o-feroz-de animales no-subirá-por-él no se-hallará allí sino-que-andarán redimidos
Será-expuesta tu-desnudez también será-descubierta tu-vergüenza venganza tomaré y-no se-librará hombre -
Porque-así dice YHVH por-nada fueron-vendidos y-no con-dinero serán-redimidos
Para-proclamar año-de-favor de-YHVH y-día-de venganza de-nuestro-Dios para-consolar todos-dolientes
Griten contra-ella alrededor se-ha-rendido su-mano han-caído sus-torres sus-torres son-demolidas sus-murallas porque venganza-de YHVH esto vénganse de-ella como hizo hagan-a-ella
Huyan de-dentro-de Babilonia y-libren cada-uno su-vida no-sean-destruidos por-su-iniquidad pues tiempo-de venganza es de-YHVH retribución es un-pago para-ella
Y-pondré --mi-venganza en-Edom en-mano-de mi-pueblo Israel Y-harán con-Edom Según-mi-ira y-conforme-a-mi-furor Y-conocerán --mi-venganza declaración-de Señor YHVH -
Escucha-ahora Josué el-sacerdote el-sumo tú y-tus-compañeros los-que-están-sentados ante-ti pues-hombres-de símbolo ellos ciertamente-he-aquí hago-venir --mi-siervo vástago