E-hijos-de Kus Sebá y-Havila y-Sabta y-Raama y-Sabteca e-hijos-de de-Raama Sebá y-Dedán
Isaías 60:6 - Gloss Spanish Rebaño-de Camellos te-cubrirá dromedarios-de Madián Y-Efá todos de-Sebá vendrán oro e-incienso llevarán y-alabanzas-de YHVH proclamarán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Multitud de camellos te cubrirá; dromedarios de Madián y de Efa; vendrán todos los de Sabá; traerán oro e incienso, y publicarán alabanzas de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Enormes caravanas de camellos convergerán en ti; los camellos de Madián y de Efa. Los habitantes de Saba traerán oro e incienso y vendrán adorando al Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Te inundará una multitud de camellos:
llegarán los de Madián y Efá.
Los de Sabá vendrán todos
trayendo oro e incienso,
y proclamando las alabanzas de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Te cubrirán caravanas de camellos, Dromedarios° de Madián y de Efa; Todos vienen de Sabá,° Trayendo oro e incienso, Y proclamando las alabanzas de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Un sin fin de camellos te cubrirá, dromedarios de Madián y de Efá. Todos ellos vendrán de Sabá, oro e incienso transportarán y pregonarán las alabanzas de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Multitud de camellos te cubrirá, dromedarios de Madián y de Efa; vendrán todos los de Seba; traerán oro e incienso, y publicarán alabanzas de Jehová. |
E-hijos-de Kus Sebá y-Havila y-Sabta y-Raama y-Sabteca e-hijos-de de-Raama Sebá y-Dedán
Y-estos nombres-de hijos-de Ismael por-sus-nombres por-su-nacimiento primogénito-de Ismael Nebaiot y-Cedar y-Adbeel y-Mibsam
Y-llegó a-Jerusalén con-Séquito importante mucho camellos que-cargaban aromas y-oro numeroso-mucho y-piedra valiosa y-vino a-Salomón y-dijo a-él - todo-o-que había en-su-corazón
Y-fue Hazael a-su-encuentro y-cogió ofrenda en-su-mano y-todo-bueno-de Damasco carga-de cuarenta camellos y-vino y-se-presentó ante-él y-dijo tu-hijo Ben-Hadad rey-de-Aram me-envía a-ti decir ¿acaso-voy-a-vivir de-enfermedad ?-ésta
Los-hijos-de Madián Efá y-Éfer y-Hanoc y-Abidá y-Eldá todos-éstos hijos-de Queturá -
Y-la-reina-de-Sebá oyó --la-fama-de Salomón y-vino para-probar a-Salomón con-preguntas-difíciles a-Jerusalén con-Séquito muy grande y-camellos cargados-de aromas y-oro en-abundancia y-piedras preciosas y-luego-que-vino a-Salomón habló con-él, - todo-lo-que había en-su-corazón
Te-den-gracias los-pueblos oh-Dios te-den-gracias los-pueblos todos-ellos
Los-reyes de-Tarsis y-de-las-islas tributo traerán los-reyes de-Sebá y-se-Sebá regalos presentarán
Viva-pues y-se-dé-a-él del-oro Sebá y-se-ore por-él siempre todo-el-día se-le-bendiga
Profecía sobre-animales-de Négueb por-tierra-de tribulación y-angustia león y-leona de-ellos víbora y-serpiente voladora llevan sobre-lomo-de asnos sus-riquezas y-sobre-joroba-de Camellos sus-tesoros a-pueblo no hacen-aprovechar
Canten a-YHVH canto nuevo su-alabanza desde-fin-de la-tierra que-descienden-a el-mar y-su-plenitud islas y-sus-moradores
Así dice YHVH producto-de Egipto y-mercancía-de-Etiopía y-sabeos hombres-de estatura sobre-ti pasarán y-a-ti estarán detrás-de-ti caminarán con-las-cadenas pasarán y-ante-ti se-inclinarán a-ti suplicarán ciertamente contigo Dios no-hay otro ningún Dios
Ciertamente-a-mí islas miran y-barcos-de Tarsis en-cabeza para-traer tus-hijos de-lejos planta-de-ellos y-su-oro con-ellos para-nombre-de YHVH tu-Dios y-al-santo-de-Israel Israel pues te-ha-dado-esplendor
Y-ustedes sacerdotes-de YHVH serán-llamados ministros-de nuestro-Dios se-nombrará a-ustedes riqueza-de naciones comerán y-con-grandeza-de-ellos se-gloriarán
¿Para-qué-esto para-mí incienso de-Sebá viene y-caña la-buena de-país de-lejos sus-holocaustos no aceptable y-sus-sacrificios no-complacen a-mí -
Mercaderes-de Sebá y-Rama ellos comerciaban-contigo con-selecto-de toda-especia y-con-toda-piedra preciosa y-oro entregaban-por tus-mercancías
De-más-allá de-ríos-de-Etiopía mis-suplicantes hija-de-mis-esparcidos traerá mi-ofrenda
Y-será-que todo-el-superviviente de-todas-las-naciones las-que-van contra-Jerusalén subirán suficientemente año tras-año para-adorar al-rey YHVH-de ejércitos y-celebrar --fiesta-de los-Tabernáculos
Ciertamente desde-salida-de-sol y-hasta-su-puesta grande mi-nombre entre-las-naciones, y-en-todo-lugar incienso se-trae a-mi-nombre y-ofrenda pura pues-grande mi-nombre entre-las-naciones, dice YHVH-de ejércitos
Alegra-se naciones su-pueblo pues sangre-de-sus-siervos vengará y-venganza tomará de-sus-adversarios y-expiará-por su-tierra su-pueblo -
porque ellos y-sus-ganados subían y-sus-tiendas venían venían como-langosta en-numero y-para-ellos y-para-sus-camellos no-había numero y-venían al-país para-devastarlo
y-Madián y-Amalec y-todos-los-hijos-de-oriente estaban-tumbados en-el-valle como-la-langosta en-multitud y-sus-camellos no número como-la-arena que-sobre-orilla-de el-mar en-multitud