Así-temerán las-naciones --el-nombre de-YHVH y-todos-los-reyes de-la-tierra --temerán-tu-gloria
Isaías 60:1 - Gloss Spanish Levántate resplandece porque ha-venido Tu-luz y-gloria-de YHVH sobre-ti se-levanta Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Levántate, resplandece; porque ha venido tu luz, y la gloria de Jehová ha nacido sobre ti. Biblia Nueva Traducción Viviente »¡Levántate, Jerusalén! Que brille tu luz para que todos la vean. Pues la gloria del Señor se levanta para resplandecer sobre ti. Biblia Católica (Latinoamericana) Levántate y brilla, que ha llegado tu luz
y la Gloria de Yavé amaneció sobre ti. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Levántate y resplandece, que llega tu luz! ¡La gloria de YHVH amanece sobre ti! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Levántate, resplandece, que viene ya tu luz y la gloria de Yahveh se alza sobre ti! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Levántate, resplandece; que ha venido tu luz, y la gloria de Jehová ha nacido sobre ti. |
Así-temerán las-naciones --el-nombre de-YHVH y-todos-los-reyes de-la-tierra --temerán-tu-gloria
Y-se-avergonzará la-luna y-se-confundirá el-sol pues-reinará YHVH-de ejércitos en-monte-de Sion y-en-Jerusalén y-ante sus-ancianos gloria -
En-el-día el-aquel será YHVH-de ejércitos como-corona-de gloria y-por-corona-de belleza remanente-de su-pueblo
Florecer florecerá regocijará ciertamente regocijo-de y-cantar-con-júbilo gloria-de el-Líbano será-dado-a-ella esplendor-de el-Carmelo y-el-Sarón ellos verán gloria-de-YHVH esplendor-de nuestro-Dios -
Y-creará YHVH en todo-lugar-de monte-de-Sion y-sobre-su-asamblea nube de-día y-humo y-resplandor-de fuego-de llama noche porque sobre-toda-gloria dosel
Yo YHVH te-llamé en-rectitud y-sostendré de-tu-mano y-te-guardaré y-te-daré por-pacto-de pueblo para-luz-de gentiles
Entonces surgirá como-el-alba Tu-luz tu-curación rápidamente aparecerá entonces-irá delante-de-ti tu-rectitud gloria-de YHVH tu-retaguardia
Por-causa-de Sion no callaré y-por-causa-de Jerusalén no descansaré hasta-que-salga como-resplandor su-rectitud y-su-salvación como-antorcha arda
Y-verán naciones tu-rectitud y-todos-reyes tu-gloria y-será-llamado a-ti nombre nuevo que boca-de YHVH le-impondrá
Para-que mamen y-queden-satisfechos en-el-pecho-de sus-consolaciones para-que beban-profundamente y-se-deleiten en-la-abundancia-de su-riqueza -
Ampliaste la-nación para-él para-él engrandeciste la-alegría se-alegran delante-de-ti como-alegría-de en-la-siega como-cuando se-gozan en-su-repartir despojo
Y-gloria-de YHVH entró en-el-templo dirección-de entrada que su-frente dirección-de el-oriente