Isaías 59:20 - Gloss Spanish Y-vendrá a-Sion redentor y-a-los-que-se-vuelven-de transgresión en-Jacob dicho-de YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y vendrá el Redentor a Sion, y a los que se volvieren de la iniquidad en Jacob, dice Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente «El Redentor vendrá a Jerusalén para rescatar en Israel a los que se hayan apartado de sus pecados», dice el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Para Sión, en cambio, y para todos los habitantes de Jacob que hayan vuelto de sus pecados, vendrá como Redentor. La Biblia Textual 3a Edicion Pero a Sión vendrá como Redentor para alejar la iniquidad de Jacob, dice YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero vendrá como redentor para Sión, para los convertidos del pecado en Jacob -oráculo de Yahveh-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vendrá el Redentor a Sión, y a los que se volvieren de la iniquidad en Jacob, dice Jehová. |
Pues aunque-sea tu-pueblo Israel como-arena-de el-mar residuo volverá en-él destrucción decretada rebosa justicia
Sobre ?????-alto sube-a-ti pregonera-de Sion levanta con-la-fuerza tu-voz pregonera Jerusalén levanta no-temas Di a-ciudades-de Judá he-aquí su-Dios
Y-mamarás leche-de naciones y-pecho-de reyes mamarás y-sabrás que Yo YHVH tu-salvador y-tu-redentor todopoderoso-de Jacob
He-aquí-que YHVH proclamó a-fin-de la-tierra digan a-hija-de-Sion he-aquí tu-salvación viene he-aquí su-retribución con-él su-recompensa delante-de-él
Como-lo-que escrito en-ley-de Moisés - toda-la-desgracia la-ésta vino sobre-nosotros y-no-imploramos --faz-de YHVH nuestro-Dios para-volvernos de-nuestro-pecado pusiéramos-atención a-tu-verdad