Pero-ustedes acérquense-aquí hijos-de hechicera simiente-de adúltera y-prostituida
Isaías 57:7 - Gloss Spanish Sobre monte-alto y-elevado pusiste tu-lecho también-allí subiste sacrificar sacrificio Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sobre el monte alto y empinado pusiste tu cama; allí también subiste a hacer sacrificio. Biblia Nueva Traducción Viviente Ustedes cometieron adulterio en cada monte alto; allí rindieron culto a los ídolos y me fueron infieles. Biblia Católica (Latinoamericana) En un lugar elevado instalaste tu cama;
y hasta allí subiste para ofrecer sacrificios. La Biblia Textual 3a Edicion Sobre un monte alto y elevado colocaste tu lecho, Allí subías a ofrecer tus sacrificios; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sobre una montaña alta y encumbrada pusiste tu yacija; hasta allí subiste a ofrecer sacrificios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sobre una montaña alta y sobresaliente pusiste tu cama; allí también subiste a ofrecer sacrificio. |
Pero-ustedes acérquense-aquí hijos-de hechicera simiente-de adúltera y-prostituida
sus-iniquidades e-iniquidades-de sus-padres juntos dice YHVH porque quemaron-incienso sobre-los-montes y-sobre-las-colinas me-afrentaron así-mediré obra-de-ellos primera en en su-regazo -
Porque desde-antiguo rompí tu-yugo y-destruí tus-ataduras Y-dijiste no serviré serviré pues sobre-toda-colina alta y-bajo todo-árbol frondoso tú te-echabas prostituta
Levanta-tus-ojos a-cumbres y-mira donde? no estabas-echada estabas-echada por-caminos te-sentaste para-ellos como-nómada en-el-desierto y-contaminaste tierra con-tus-prostituciones y-con-tu-maldad
Y-dijo YHVH a-mí en-días-de Josías el-rey has-visto lo-que ha-hecho rebelde Israel que-va ella sobre-cualquier-monte alto y-en-bajo cualquier-árbol frondoso y-adulteró-allí
Y-tomaste de-tus-vestiduras e-hiciste-para-ti lugares-altos ornamentados y-te-prostituiste sobre-ellos no han-sucedido y-no será
Entonces-construiste-para-ti montículo e-hiciste-para-ti santuario-elevado en-toda-plaza
En-todo-principio-de camino construiste santuario-elevado e-hiciste-abominable --tu-belleza y-abriste --tus-piernas a-todo-el-que-pasaba y-aumentaste --tus-fornicaciones tus-fornicaciones
Entonces-vinieron a-ella hijos-de-Babilonia a-lecho-de amores y-contaminaron a-ella con-el-deseo-de-ellos Y-se-contaminó-por-ellos entonces-alejó su-alma de-ellos
Y-te-sentaste sobre-lecho elegante y-mesa preparada ante-ella y-mi-incienso y-mi-aceite pusiste en-ella
Y-sabrán que-Yo YHVH al-estar sus-muertos entre sus-ídolos en-derredor sus-altares en toda-colina alta en-todas cimas-de los-montes y-debajo-de todo-árbol extendido y-debajo-de toda-encina frondosa lugar donde ofrecían-allí aroma-de incienso a-todos sus-ídolos