Da-le seguridad y-se-sostiene pero-sus-ojos están-sobre-los-caminos-de-ellos
Isaías 56:12 - Gloss Spanish vengan tomemos-vino y-llenémonos-de cerveza Y-será como-este día mañana grande más mucho Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Venid, dicen, tomemos vino, embriaguémonos de sidra; y será el día de mañana como este, o mucho más excelente. Biblia Nueva Traducción Viviente «Vengan —dicen ellos—, consigamos vino y hagamos una fiesta. Emborrachémonos todos. ¡Mañana lo haremos de nuevo, y tendremos una fiesta aún más grande!». Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Vengan!, voy a ir a buscar vino; o mejor, emborrachémonos con licor, pues mañana será como hoy o tal vez habrá mucho más!' La Biblia Textual 3a Edicion ¡Venid, dicen,° voy por vino; Saciémonos de licor embriagante, Que mañana, como hoy, habrá provisión más abundante. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Venid, voy a traer vino, embriaguémonos de licor! Y mañana será como hoy; las provisiones son inagotables. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Venid, dicen, traeré vino, embriaguémonos de licor; y el día de mañana será como este, o mucho más excelente. |
Da-le seguridad y-se-sostiene pero-sus-ojos están-sobre-los-caminos-de-ellos
dice en-su-corazón no-seré-sacudido por-generación y-generación yo-que no-estaré-en-adversidad
Escarnecedores el-vino y-alborotador el-licor-fuerte y-todo-el-que-yerra por-ello no es-sabio
Dirás-Me-hirieron Pero-no-me-dolió me-golpearon pero-no-lo-supe cuándo despertaré añadiré lo-buscaré todavía
Nada-hay-bueno en-el-hombre sino-que-coma y-beba y-haga-ver a-su-alma el-bien en-su-trabajo también-esto he-visto Yo que de-la-mano de-Dios es-ello
Ay madrugadores-de por-la-mañana bebida persiguen hasta-tarde por-la-noche vino los-inflama
Y-hay arpa y-las-cuerdas tamboril y-flauta vino banquete-de-ellos y acción-de YHVH no contemplan y-obra-de sus-manos no miran
Y-dijeron vamos y-pensemos contra-Jeremías planes pues no-perecerá instrucción de-sacerdote o-consejo de-sabio o-palabra de-profeta vamos y-ataquémosle con-la-lengua y-no-prestemos-atención a-todas-sus-palabras
escuchen la-palabra la-esta vacas-de el-Basán que en-monte-de Samaria las-mujeres-que-oprimen pobres las-mujeres-que-aplastan humildes las-que-dicen a-sus-maridos traigan y-bebamos
Ciertamente entre-espinos enredados y-de-sus-licores embriagados serán-consumidos como-paja seca del-todo