y-me-libras de-las-contiendas-de mi-pueblo me-conservas para-cabeza-de naciones pueblo no-conocía me-sirven
Isaías 55:4 - Gloss Spanish He-aquí testigo-de a-pueblos le-entregué jefe y-comandante a-pueblos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí que yo lo di por testigo a los pueblos, por jefe y por maestro a las naciones. Biblia Nueva Traducción Viviente Vean cómo lo usé a él para manifestar mi poder entre los pueblos; lo convertí en un líder entre las naciones. Biblia Católica (Latinoamericana) Mira, lo había puesto como un testigo para varios pueblos,
como un jefe para mandar a las naciones. La Biblia Textual 3a Edicion He aquí, lo he puesto por testigo a los pueblos, Por caudillo y soberano de las naciones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mira: testigo para los clanes lo hice, caudillo y soberano de los pueblos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí, que yo lo di por testigo a los pueblos, por líder y jefe a las naciones. |
y-me-libras de-las-contiendas-de mi-pueblo me-conservas para-cabeza-de naciones pueblo no-conocía me-sirven
Entonces-los-desmenucé como-polvo frente-a-a-faz-del-viento como-lodo de-las-calles los-arrojé
Y-será-establecido en-la-misericordia trono y-se-sentará sobre-él en-fidelidad en-tienda-de David juzgador y-buscador-de juicio y-rapidez-de justicia
ustedes mis-testigos declaración-de-YHVH y-mi-siervo que elegí para-que conozcan y-crean en-mí y-entiendan que-Yo él antes-de-mí no-fue-formado Dios o-después-de-mí no será -
Yo revelé y-salvé y-proclamé y-no entre-ustedes extranjero y-ustedes mis-testigos dicho-de-YHVH y-yo-Dios
Sino-que-servirán a YHVH Dios-de-ellos y-a David rey-de-ellos que levantaré para-ellos -
Y-mi-siervo David rey sobre-ellos pastor uno habrá para-todos-ellos y-en-mis-leyes andarán y-mis-decretos guardarán y-cumplirán ellos-los
Y-habitarán en-la-tierra que yo-di a-mi-siervo a-Jacob que habitaron-en-ella sus-padres y-habitarán en-ella ellos y-sus-hijos e-hijos-de Sus-hijos hasta-siempre y-David mi-siervo príncipe para-ellos para-siempre
Sabe-pues y-entiende desde-salida-de palabra para-restaurar y-edificar Jerusalén hasta-mesías príncipe Semanas siete y-semanas sesenta y-dos volverá y-seré-reedificada calle y-foso pero-en-dificultad-de los-tiempos
Después volvían hijos-de Israel y-buscarán a-YHVH Dios-de-ellos y David rey-de-ellos y-vendrán-temerosos a-YHVH y-a-su-bendición en-el-último-de los-días -