Y-vino que-alegra el-corazón-del-hombre para-hacer-brillar el-rostro con-el-aceite y-pan que-el-corazón-del-hombre fortalece
Isaías 55:10 - Gloss Spanish Pues como desciende la-lluvia y-la-nieve de-los-cielos y-allí no vuelve sino que-riega --la-tierra y-la-hace-brotar y-le-hace-salir-plantas así-da simiente al-sembrador y-pan para-comer Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque como desciende de los cielos la lluvia y la nieve, y no vuelve allá, sino que riega la tierra, y la hace germinar y producir, y da semilla al que siembra, y pan al que come, Biblia Nueva Traducción Viviente »La lluvia y la nieve descienden de los cielos y quedan en el suelo para regar la tierra. Hacen crecer el grano, y producen semillas para el agricultor y pan para el hambriento. Biblia Católica (Latinoamericana) Como baja la lluvia y la nieve de los cielos
y no vuelven allá sin haber empapado la tierra,
sin haberla fecundado y haberla hecho germinar,
para que dé la simiente para sembrar y el pan para comer, La Biblia Textual 3a Edicion Como la lluvia y la nieve desciende de los cielos, Y no vuelve allá, sino que riega la tierra, Y la hace germinar y producir, Y da semilla al que siembra, y pan al que come, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Como la lluvia y la nieve descienden de los cielos y no vuelven allá, sino que empapan la tierra, la fecundan y la hacen germinar, y dan semilla al sembrador y pan al que come Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque como desciende del cielo la lluvia, y la nieve, y no vuelve allá, sino que riega la tierra, y la hace germinar y producir, y da semilla al que siembra y pan al que come, |
Y-vino que-alegra el-corazón-del-hombre para-hacer-brillar el-rostro con-el-aceite y-pan que-el-corazón-del-hombre fortalece
Y-dará lluvia-de tu-semilla que-siembras --el-terreno y-alimento producto-de el-terreno Y-será rico y-abundante pastará tu-ganado en-el-día el-aquel prado ancho
Y-la-haré erial no será-podada y-no será-cultivada y-crecerá Cardo y-espino y-a las-nubes refrenaré de-llover sobre-ella lluvia
Pues como-la-tierra hace-salir su-rebrote y-como-jardín sus-semillas hace-brotar así Señor YHVH hará-brotar rectitud y-alabanza ante todas-las-naciones
Y-daré a-ellos y-Alrededores-de mi-colina bendición y-haré-descender la-lluvia en-su-tiempo lluvias-de bendición habrán
Siembran para-ustedes para-justicia cosechen para-fruto-de-misericordia rompan para-ustedes terreno-sin-arar pues-es-tiempo-de buscar a-YHVH hasta-que-venga y-derrame justicia sobre-ustedes
Y-te-desposaré conmigo para-siempre Y-te-desposaré conmigo con-rectitud y-con-justicia y-con-misericordia y-con-compasión
Caiga como-la-lluvia mi-enseñanza descienda como-el-rocío mi-palabra como-llovizna sobre-hierba y-como-aguaceros sobre-césped
y-volvió aun David a-consultar a-YHVH - y-le-respondió YHVH y-le-dijo levanta baja a-Keila pues-yo entrego a-filisteos en-tu-mano