Y-se-apartó de-allí y-excavo pozo otro y-no disputaron sobre-él y-llamó su-nombre Rehobot y-dijo porque-ahora dio-lugar YHVH a-nosotros y-fructificaremos en-la-tierra
Isaías 54:2 - Gloss Spanish Ensancha lugar-de tu-tienda y-cortinas-de tus-habitaciones se-extiendan no-escatimes alarga tus-cuerdas y-tus-estacas refuerza Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ensancha el sitio de tu tienda, y las cortinas de tus habitaciones sean extendidas; no seas escasa; alarga tus cuerdas, y refuerza tus estacas. Biblia Nueva Traducción Viviente Agranda tu casa; construye una ampliación. Extiende tu hogar y no repares en gastos. Biblia Católica (Latinoamericana) Ensancha el espacio de tu tienda,
sin demora despliega tus toldos,
alarga tus cuerdas y refuerza tus estacas;' La Biblia Textual 3a Edicion ¡Ensancha el lugar de tu tienda, Extiéndanse las cortinas° de tu habitación! ¡No te detengas, alarga tus cuerdas y fortifica tus estacas! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ensancha el lugar de tu tienda, despliega, no escatimes, las lonas de tus moradas, alarga tus cuerdas y asegura tus clavijas, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ensancha el sitio de tu tienda, y las cortinas de tus habitaciones sean extendidas; no seas escasa; alarga tus cuerdas, y refuerza tus estacas. |
Y-se-apartó de-allí y-excavo pozo otro y-no disputaron sobre-él y-llamó su-nombre Rehobot y-dijo porque-ahora dio-lugar YHVH a-nosotros y-fructificaremos en-la-tierra
- Cortinas-de el-atrio --sus-postes y-sus-bases y-la-cortina para-entrada-de el-atrio --sus-cuerdas y-sus-estacas y todos-utensilios-de servicio-de el-tabernáculo para-tienda-de reunión.
Aumentaste a-el-gentil YHVH aumentaste al-gentil te-glorificaste extendiste todos-de-confines-de-tierra
Mira-a Sion ciudad-de nuestros-festivales tus-ojos verán Jerusalén morada quietud tienda no-moverá no-arrancará sus-estacas para-siempre y-todas-sus-cuerdas no-serán-rotas
Mi-tienda está-destruida y-todas-mis-cuerdas están-rotas mis-hijos se-me-han-ido y-ellos-no-están no-hay-quien-plante ya mi-tienda o-quien-coloque mis-cortinas