Paz mucha tienen-los-que-aman tu-ley y-no-hay-para-ellos piedra-de-tropiezo
Isaías 54:13 - Gloss Spanish Y-todos-tus-hijos enseñados-de YHVH y-grande paz-de Tus-hijos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y todos tus hijos serán enseñados por Jehová; y se multiplicará la paz de tus hijos. Biblia Nueva Traducción Viviente Yo les enseñaré a todos tus hijos, y ellos disfrutarán de una gran paz. Biblia Católica (Latinoamericana) Todos tus hijos serán instruidos por Yavé,
y grande será la felicidad de tus hijos. La Biblia Textual 3a Edicion Y todos tus hijos serán enseñados por YHVH, Y la paz de tus hijos se multiplicará. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todos tus hijos serán discípulos de Yahveh y será grande la paz de tus hijos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y todos tus hijos serán enseñados de Jehová; y multiplicará la paz de tus hijos. |
Paz mucha tienen-los-que-aman tu-ley y-no-hay-para-ellos piedra-de-tropiezo
Oh-Dios me-has-enseñado desde-mi-juventud y-hasta-ahora he-anunciado tus-maravillas
No-dañara y-no-destruirán en-todo-de-monte-de mi-santidad porque-llena la-tierra conocimiento --YHVH como-el-agua al-mar cubren -
Y-vendrán pueblos muchos y-dirán vengan y-subiremos a-monte-de-YHVH a-casa-de Dios-de Jacob y-nos-enseñará de-sus-caminos y-caminaremos en-sus-sendas pues de-Sion saldrá instrucción y-palabra-de-YHVH desde-Jerusalén
¿--¿Quién enseña conocimiento y-¿Quién entiende mensaje destetados de-leche arrancados de-pechos
Y-sabrán extraviados-de-espíritu entendimiento y-quejosos aprenderán-instrucción
Si-sólo hubieras-atendido a-mis-mandamientos sería como-el-río tu-paz y-tu-justicia como-olas-de el-mar
Señor YHVH dio a-mí lengua-de entendidos para-saber sostener a-cansado palabra despierta por-la-mañana por-la-mañana despierta a-mí oído para-escuchar como-los-enseñados
Y-pondré rubí tus-almenas y-tus-puertas de-piedras-de brillante y-toda-tu-cerca de-piedras-preciosa
Porque-con-alegría saldrán con-paz serán-conducidos los-montes y-las-colinas prorrumpirán ante-ustedes cántico y-todos-árboles-de el-campo batirán-palma
Pues-así dice YHVH he-aquí extiendo-a-ella como-un-río paz y-como-río que-se-desborda riqueza-de naciones y-mamarán sobre-costado serán-llevados y-sobre-rodillas serán-mimados
Y-no enseñarán más nadie a-su-prójimo ni-varón a-su-hermano diciendo: conoce a-YHVH porque-todos-ellos conocerán a-mí desde-el-menor-de-ellos y-hasta-el-mayor-de-ellos declaración-de-YHVH pues perdonaré a-su-iniquidad y-a-sus-pecados no recordaré-más -
He-aquí traigo-a-ella salud y-curación y-los-curaré y-haré-gozar a-ellos abundancia-de paz y-verdad
Y-haré-cortaré con-ellos pacto-de paz y-suprimiré fiera-mala de-la-tierra y-habitarán en-el-desierto con-seguridad y-dormirán en-los-bosques
Y-no-serán más botín para-las-naciones y-fiera-de la-tierra no los-devorará y-habitarán con-seguridad y-no-habrá espante
Y-haré-cortaré con-ellos pacto-de paz pacto perpetuo será con-ellos y-los-estableceré y-multiplicaré a-ellos y-pondré --Mi-santuario entre-ellos para-siempre
Y-será en-el-día-el-aquel declaración-de-YHVH llamarás marido-mío y-no-llamarás-a-mí más señor-mío
Y-vendrán gentes muchas y-dirán vengan y-subamos a-monte-de-YHVH y-a-casa-de Dios-de Jacob y-nos-enseñará de-sus-caminos y-andaremos en-sus-sendas pues de-Sion saldrá enseñanza y-palabra-de-YHVH desde-Jerusalén
Y-serán como-guerrero Efraín y-se-alegrará su-corazón como-vino y-sus-hijos verán y-se-alegrarán se-regocijará su-corazón en-YHVH