Y-será-revelada gloria-de YHVH y-verán toda-carne junta pues boca-de YHVH habló -
Isaías 53:1 - Gloss Spanish ¿Quién creyó a-nuestro-mensaje y-brazo-de YHVH sobre-¿Quién se-ha-revelado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Quién ha creído a nuestro anuncio? ¿y sobre quién se ha manifestado el brazo de Jehová? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Quién ha creído nuestro mensaje? ¿A quién ha revelado el Señor su brazo poderoso? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Quién podrá creer la noticia que recibimos?
Y la obra mayor de Yavé, ¿a quién se la reveló? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Quién ha creído nuestro anuncio? ¿Sobre quién se ha manifestado el brazo° de YHVH? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Quién creyó nuestras noticias? El brazo de Yahveh, ¿a quién se reveló? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Quién ha creído a nuestro anuncio? ¿Y sobre quién se ha manifestado el brazo de Jehová? |
Y-será-revelada gloria-de YHVH y-verán toda-carne junta pues boca-de YHVH habló -
Despierta despierta vístete-de-poder brazo-de YHVH despierta como-días-de antes generaciones antiguas ¿acaso-no Tú-ella el-que-descuartiza Ráhab atravesó monstruo
Desnudó YHVH --brazo-de su-santidad a-ojos-de todas-las-naciones y-verán todos-confines-de-tierra - salvación-de nuestro-Dios -
Y-miró que-no-había nadie y-se-asombró que no-había quien-interviniera obró-salvación para-él su-brazo y-su-rectitud ella le-sostuvo
Juró YHVH por-su-diestra y-por-brazo-de su-poder nunca-daré --tu-grano otra-vez alimento a-tus-enemigos y-nunca-beberán hijos-de-forastero tu-vino-nuevo que trabajaste por-él