Y-tomaron --su-ganado y-sus-posesiones que adquirieron en-tierra-de Canaán, y-fueron a-Egipto Jacob y-toda-de-su-descendencia con-él
Isaías 52:4 - Gloss Spanish Porque así dice Señor YHVH Egipto descendió-mi-pueblo en-principio para-vivir allí y-Asiria sin-causa lo-oprimió Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque así dijo Jehová el Señor: Mi pueblo descendió a Egipto en tiempo pasado, para morar allá, y el asirio lo cautivó sin razón. Biblia Nueva Traducción Viviente Esto dice el Señor Soberano: «Hace mucho tiempo, mi pueblo decidió vivir en Egipto. Ahora es Asiria la que lo oprime. Biblia Católica (Latinoamericana) Sí, lo asegura Yavé, mi pueblo bajó, primero, a Egipto para instalarse allí, y después cayó bajo la violenta opresión de Asur. La Biblia Textual 3a Edicion Pues así dice Adonay YHVH: Al principio mi pueblo bajó a Egipto, Para morar allí como forastero; Al final Asiria lo oprimió. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque así dice el Señor Yahveh: 'A Egipto bajó mi pueblo en el pasado, para morar allí como extranjero; luego Asiria lo oprimió sin motivo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque así dice el Señor Jehová: Mi pueblo descendió a Egipto en tiempo pasado, para peregrinar allá; y el asirio lo oprimió sin razón. |
Y-tomaron --su-ganado y-sus-posesiones que adquirieron en-tierra-de Canaán, y-fueron a-Egipto Jacob y-toda-de-su-descendencia con-él
Sus-hijos e-hijos-de sus-hijos con-él sus-hijas e-hijas-de sus-hijos y-toda-de-su-descendencia; llevó con-él a-Egipto -
Y-dijo YHVH a-el-satanás has-fijado tu-atención en-mi-siervo Job pues no-hay como-él en-la-tierra varón íntegro y-recto temeroso de-Dios y-apartado del-mal y-todavía aferrado a-su-integridad aunque-me-incitaste contra-él para-arruinarle sin-motivo
de-cierto todos-los-que-esperan-en-ti no serán-avergonzados serán-avergonzados los-que-traicionan sin-causa
Nos-has-entregado como-ovejas destinadas-a-ser-comida y-entre-las-naciones nos-has-esparcido
Estoy-exhausto con-mi-gritar está-reseca Mi-garganta desfallecen mis-ojos esperando a-mi-Dios
Aplastar Asirio en-mi-tierra y-sobre-mis-montes le-hollaré será-quitado de-sobre-ellos su-yugo y-su-carga de-sobre su-hombro será-retirado
Oveja descarriada Israel leones persiguieron el-primero lo-devoró rey-de Asiria y-este el-último le-quebrantó-los-huesos Nabucodonosor rey-de Babilonia -