Isaías 52:15 - Gloss Spanish Así estremecerá naciones muchas por-causa-de-él cerrarán reyes boca-de-ellos pues lo-que no-fue-contado a-ellos verán y-lo-que no-escucharon comprenderán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 así asombrará él a muchas naciones; los reyes cerrarán ante él la boca, porque verán lo que nunca les fue contado, y entenderán lo que jamás habían oído. Biblia Nueva Traducción Viviente Y él alarmará a muchas naciones; los reyes quedarán mudos ante él. Verán lo que no se les había contado; entenderán lo que no habían oído hablar. Biblia Católica (Latinoamericana) así también todas las naciones se asombrarán,
y los reyes quedarán sin palabras al ver lo sucedido,
pues verán lo que no se les había contado
y descubrirán cosas que nunca se habían oído. La Biblia Textual 3a Edicion Así asombrará° a muchas naciones, Y ante Él los reyes cerrarán la boca, Porque verán lo que nunca había sido referido, Y contemplarán lo insólito. Biblia Serafín de Ausejo 1975 así se asombrarán naciones numerosas, ante él cerrarán los reyes su boca, porque verán lo que nunca les habían anunciado y percibirán lo que nunca habían oído. Biblia Reina Valera Gómez (2023) así Él rociará muchas naciones; los reyes cerrarán ante Él la boca; porque verán lo que nunca les fue contado, y entenderán lo que jamás habían oído. |
Y-serán reyes tus-ayos y-sus-reinas tus-nodrizas rostro tierra se-inclinarán a-ti y-polvo-de tus-pies lamerán y-sabrás que-Yo YHVH que no-se-avergonzarán que-confían-en-mí -
Así dice-YHVH que-redime Israel su-santo a-despreciado-de-alma a-aborrecido-de nación a-siervo-de gobernantes reyes verán y-se-levantarán príncipes y-se-postrarán por-causa-de YHVH el-cual es-fiel santo-de Israel y-te-eligió
Cerca mi-rectitud sale mi-salvación y-mis-brazos pueblos juzgarán a-mí islas confiarán y-en-Mi-brazo ponen-esperanza
He-aquí nación no-conoces llamarás y-nación no-te-conocen a-ti te-apresurarán por-causa-de YHVH tu-Dios y-al-santo-de Israel que te-ha-glorificado -
Y-rociaré sobre-ustedes agua limpia y-quedarán-limpios de-todas su-impurezas y-de-todos-sus-ídolos limpiaré a-ustedes
Pues he-aquí-yo levanto --mi-mano contra-ellos y-serán botín por-esclavos-de-ellos entonces-sabrán que-YHVH-de ejércitos me-envió -
Y-tomará hisopo Y-mojará en-las-aguas hombre limpio y-rociará en-la-tienda y-en-todos-los-utensilios y-sobre-las-personas que estaban-allí y-sobre-el-que-toca en-el-hueso o en-el-muerto o en-el-cadáver o en-el-sepulcro
Y-así-harás a-ellos para-purificarlos: rocía sobre-ellos las-aguas-de ofrenda-de-pecado, y-harán-pasar navaja sobre-todo-el-cuerpo-de-ellos y-lavarán sus-vestiduras y-se-purificarán.