He-aquí mi-siervo le-sostengo-a-él mi-elegido se-deleita mi-alma pondré mi-espíritu sobre-él justicia a-los-gentiles traerá
Isaías 52:13 - Gloss Spanish He-aquí obrará-sabiamente mi-siervo será-levantado y-será-ensalzado y-será-exaltado mucho Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí que mi siervo será prosperado, será engrandecido y exaltado, y será puesto muy en alto. Biblia Nueva Traducción Viviente Miren, mi siervo prosperará; será muy exaltado. Biblia Católica (Latinoamericana) Ahora llega para mi servidor la hora del éxito;
será exaltado, y puesto en lo más alto. La Biblia Textual 3a Edicion He aquí, mi Siervo hará actuar sabiamente, Será afamado,° exaltado, y se elevará muy alto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mirad: tendrá éxito mi siervo, será elevado, levantado, muy encumbrado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí que mi siervo será prosperado, será engrandecido y exaltado, y será muy enaltecido. |
He-aquí mi-siervo le-sostengo-a-él mi-elegido se-deleita mi-alma pondré mi-espíritu sobre-él justicia a-los-gentiles traerá
Oigan islas a-mí y-escuchen naciones desde-lejos YHVH desde-vientre me-llamó desde-entrañas mi-madre hizo-recordar mi-nombre
Por-tanto daré-porción-a-él con-los-muchos y-con-fuertes repartirá botín pues que derramó a-la-muerte su-vida y-con-transgresores fue-contado Y-él, pecado-de-muchos llevó y-por-los-transgresores intercedió -
Porque así dice alto y-sublime que-habita siempre y-santo su-nombre altura santidad habito y-con-contrito y-humilde-de-espíritu-de para-vivificar espíritu-de humildes y-para-vivificar corazón-de contritos
He-aquí días vienen declaración-de-YHVH y-levantaré a-David un-retoño justo y-reinará un-rey y-será-prudente y-hará juicio y-justicia en-la-tierra
Y-pondré sobre-ellos pastor uno y-pastoreará a-ellas - mi-siervo David él pastoreará a-ellos Y-él,-será para-ellas por-pastor
Escucha-ahora Josué el-sacerdote el-sumo tú y-tus-compañeros los-que-están-sentados ante-ti pues-hombres-de símbolo ellos ciertamente-he-aquí hago-venir --mi-siervo vástago