Sorpréndanse asómbrense ofúsquense ciéguense están-ebrios y-no-vino se-tambalean y-no cerveza
Isaías 51:21 - Gloss Spanish Por-tanto escucha-ahora esto afligida y-embriagada pero-no de-vino - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oye, pues, ahora esto, afligida, ebria, y no de vino: Biblia Nueva Traducción Viviente Pero ahora escuchen esto, ustedes los afligidos, que están completamente borrachos, aunque no por haber bebido vino. Biblia Católica (Latinoamericana) Por esto, óyeme, infeliz, que te has embriagado con algo que no es vino. La Biblia Textual 3a Edicion Por tanto, oye esto, oh afligida, Embriagada también, y no de vino. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso, oye esto, desdichada, ebria y no de vino: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oye, pues, ahora esto, afligida, ebria, y no de vino: |
Sorpréndanse asómbrense ofúsquense ciéguense están-ebrios y-no-vino se-tambalean y-no cerveza
Despierta Despierta levanta Jerusalén que bebiste de-mano-de YHVH --copa-de su-ira --cáliz copa-de el-aturdimiento bebiste secaste
Pobre agitada-por-tempestad no consolada he-aquí yo coloco con-la-turquesa tus-piedras y-estableceré-tus-fundamentos con-los-zafiros
Y-hollé pueblos en-mi-furor y-los-embriagué en-mi-ardor y-derramé en-la-tierra su-sangre -