Y-dijo el-Ángel-de YHVH a-Elías baja con-él no-tengas-temor ante-él Y-se-levantó Y-bajó con-él hacia-el-rey
Isaías 51:12 - Gloss Spanish Yo yo él su-consolador ¿Quién-tú que-temes del-hombre que-muere y-de-hijo-de-hombre hierba se-convertirá Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Yo, yo soy vuestro consolador. ¿Quién eres tú para que tengas temor del hombre, que es mortal, y del hijo de hombre, que es como heno? Biblia Nueva Traducción Viviente «Yo, sí, yo soy quien te consuela. Entonces, ¿por qué les temes a simples seres humanos que se marchitan como la hierba y desaparecen? Biblia Católica (Latinoamericana) Yo, yo soy el que te consuela. ¿Por qué tienes miedo a los hombres que mueren, a un hijo de hombre que desaparecerá como el pasto? La Biblia Textual 3a Edicion Yo, Yo soy quien os consuela, ¿Quién eres tú para que temas al mortal; A hombres, que son como la hierba, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo, yo soy quien os consuela. ¿Quién eres tú para que temas al hombre que muere, al hijo de hombre que como hierba es tratado? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo, yo soy vuestro consolador. ¿Quién eres tú para que tengas temor del hombre, que es mortal, del hijo del hombre, que por heno será contado? |
Y-dijo el-Ángel-de YHVH a-Elías baja con-él no-tengas-temor ante-él Y-se-levantó Y-bajó con-él hacia-el-rey
Sale su-aliento y-él-vuelve a-su-tierra en-el-día ese perecen sus-pensamientos
Muchos buscan el-rostro-del-gobernante pero-de-YHVH viene-el-juicio-del-hombre
He-aquí Dios mi-salvación confiaré y-no temeré porque-Mi-fortaleza y-canto-de YHVH YHVH Y-fue-para-mí por-salvación
Cesen a-ustedes de-el-hombre que aliento en-su-nariz pues-en-qué? es-considerado él -
Yo yo él que-borra tus-transgresiones por-mi-causa y-tus-pecados no recuerdo
Canten-con-gozo cielos y-alégrese tierra prorrumpan prorrumpan montes canto pues-consuela YHVH su-pueblo y-de-sus-pobres se-compadecerá -
ciertamente-confortará YHVH Sion confortará todas-de-sus-ruinas y-pondrá su-desierto como-Edén y-su-páramo como-huerto-de-YHVH gozo y-alegría se-hallará en-ella gratitud y-voz-de canto -
Regocíjense canten juntas ruinas-de Jerusalén porque-consoló YHVH su-pueblo redimió Jerusalén
Y-bien-de-¿Quién te-asustaste y-temiste que fuiste-falsa y-a-mí no recordaste no-pusiste en-tu-corazón ¿Acaso-no Yo he-callado y-desde-antiguo que-a-mí no temes
Para-proclamar año-de-favor de-YHVH y-día-de venganza de-nuestro-Dios para-consolar todos-dolientes
Como-alguien a-quién su-madre lo-consuela así yo se-consolaré y-en-Jerusalén serán-consolados
No-llamen conspiración a-todo que-llama el-pueblo el-éste conspiración y-temor-de-él no-teman y-no se-asusten
Y-dijo el-rey Sedequías a-Jeremías Yo temo a-los-judíos que se-pasaron a-los-caldeos no-sea-que-entreguen a-mí en-mano-de-ellos y-maltraten-a-mí -
A-causa-de los-caldeos pues tenían-miedo a-causa-de-ellos porque-mató Ismael hijo-de-Netanías a-Gedalías hijo-de-Ahicam que-nombró rey-de-Babilonia sobre-el-país -
Y-tú hijo-de-hombre no-tengas-temor de-ellos y-de-sus-palabras no-temas aunque zarzas y-espinos contigo y-con-escorpiones tú sentado de-sus-palabras no-temas y-a-causa-de-ellos no-te-asustes porque casa-de rebeldía ellos
y-dijo Saúl a-Samuel he-pecado ciertamente-transgredí --el-mandato-de-YHVH y-tus-palabras pues temí a-el-pueblo y-escuche a-la-voz-de-ellos
y-escucho Saúl y-todo-Israel --las-palabras-de el-filisteo las-estas y-se-desconcertaron y-temieron mucho -
y-puso David --las-palabras las-estas en-su-corazón y-temió mucho de-ante Aquís rey-de-Gat