Isaías 5:23 - Gloss Spanish Que-justifican malvado por soborno y-justicia-de justos quitan de-él - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 los que justifican al impío mediante cohecho, y al justo quitan su derecho! Biblia Nueva Traducción Viviente Aceptan sobornos para dejar en libertad a los perversos, y castigan a los inocentes. Biblia Católica (Latinoamericana) pero que perdonan al culpable por dinero,
y privan al justo de sus derechos! La Biblia Textual 3a Edicion De los que por soborno absuelven al culpable, Y a los inocentes° le quitan su derecho! Biblia Serafín de Ausejo 1975 de los que absuelven al culpable por soborno y quitan al inocente la razón! Biblia Reina Valera Gómez (2023) que justifican al impío por cohecho, y al justo quitan su justicia! |
y-vinieron dos los-hombres hijos-de-vileza y-se-sentaron frente-a-él y-dieron-testimonio-contra-él los-hombres-de la-vileza contra-Nabot frente-a el-pueblo diciendo: ha-maldecido Nabot Dios y-rey y-lo-sacaron afuera de-la-ciudad y-lo-lapidaron con-las-piedras y-murió
Y-ahora sea el-terror-de-YHVH sobre-ustedes tengan-cuidado y-hagan porque-no-hay con-YHVH nuestro-Dios injusticia ni-acepción-de personas ni-recibir-soborno
El-que-justifica al-impío y-el-que-condena al-justo Abominación de-YHVH por-igual-son-ambos
Soborno del-seno el-impío recibe para-pervertir las-sendas de-la-justicia
Al-que-dice al-impío justo-eres tú lo-maldecirán los-pueblos lo-aborrecerán las-naciones
Tus-dirigentes rebeldes y-sus-compañeros ladrones todo-él aman soborno y-persiguen recompensas huérfano no hacen-justicia y-pleito-de viuda no-llega ante-ellos -
Ay los-que-legislan leyes-de-injusticia y-promulgadores opresión decretan
Y-privar del-derecho-de pobres y-apartar justicia-de oprimidos-de mi-pueblo para-ser viudas presa-de-ellos y-huérfanos roban
Y-también-éstos con-el-vino yerran y-con-la-cerveza se-tambalean sacerdote Y-profeta yerran con-la-cerveza trastornados de-el-vino se-tambalean de-la-cerveza se-tambalean en-la-visión tropiezan entendimiento
Que-hacen-pecar hombre con-palabra y-al-defensor en-la-puerta ponen-trampa y-privan con-la-falsedad justo -
Y-canalla sus-métodos malvados él intrigas prepara para-destruir humildes - con-palabras-de-mentira incluso-cuando-pide pobre justicia
Y-es la-verdad no-es-hallada y-que-se-aparta del-mal se-convierte-en-presa y-miró YHVH y-desagradó a-sus-ojos. que-no-había justicia
Porque conozco muchas sus-ofensas y-enormes sus-pecados opresores-de justo tomadores-de soborno y-pobres en-la-puerta apartan
Sus-jefes por-soborno juzgan y-sus-sacerdotes por-precio enseñan Y-sus-profetas por-dinero dan-buenaventura y-en-YHVH se-apoyan diciendo ¿acaso-no YHVH entre-nosotros No-vendrá sobre-nosotros desgracia
En-el-mal ambas-manos para-hacer-bien el-gobernante exige y-el-juez por-pago y-el-grande dicta deseo-de su-alma él y-la-falsean
No-torcerás juicio no considerarás faces y-no-tomarás soborno pues el-soborno ciega ojos-de sabios y-pervierte palabras-de justos