Y-salieron al-mediodía Y-Ben-Hadad bebía borracho en-las-tiendas él y-los-reyes treinta-y-dos cada-rey ayudaba a-él
Isaías 5:22 - Gloss Spanish Ay valientes para-beber vino y-hombres-fuertes para-mezclar bebida Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida; Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Qué aflicción para los que son campeones a la hora de beber vino y se jactan de la cantidad de alcohol que pueden tomar! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Pobres de los que son valientes para beber vino,
y campeones para mezclar bebidas fuertes, La Biblia Textual 3a Edicion ¡Ay de los valientes para beber vino, Y de los aguerridos para mezclar licor; Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Ay de los valientes en beber vino, de los campeones en mezclar licores; Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida; |
Y-salieron al-mediodía Y-Ben-Hadad bebía borracho en-las-tiendas él y-los-reyes treinta-y-dos cada-rey ayudaba a-él
Y-soborno no tomarás pues el-soborno ciega los-que-ven y-tuerce palabras-de justos
Escarnecedores el-vino y-alborotador el-licor-fuerte y-todo-el-que-yerra por-ello no es-sabio
De-quién es-el-ay De-quién el-oh De-quién las-contiendas De-quién De-quién la-queja De-quién las-heridas sin-causa De-quién la-rojez de-ojos
No-es para-los-reyes Lemuel no es-para-los-reyes beber-vino o-para-los-gobernantes el-deseo el-deseo de-bebida
No-sea-que-beban y-olviden lo-decretado y-perviertan el-juicio de-todos-los-hijos-de-aflicción
Y-he-aquí gozo alegría sacrificar bovino y-matar ovino comer carne y-beber vino comer y-beber porque mañana moriremos
Y-también-éstos con-el-vino yerran y-con-la-cerveza se-tambalean sacerdote Y-profeta yerran con-la-cerveza trastornados de-el-vino se-tambalean de-la-cerveza se-tambalean en-la-visión tropiezan entendimiento
Ay madrugadores-de por-la-mañana bebida persiguen hasta-tarde por-la-noche vino los-inflama
vengan tomemos-vino y-llenémonos-de cerveza Y-será como-este día mañana grande más mucho
Ay el-que-da-de-beber-a su-prójimo que-escancia tu-licor hasta embriagarse para contemplar a-sus-cuerpos-desnudos