Y-su-fruto se-multiplica para-los-reyes que-has-puesto sobre-nosotros a-causa-de-nuestros-pecados y-sobre nuestros-cuerpos se-enseñorean y-sobre-nuestras-bestias según-su-voluntad y-en-angustia grande. nosotros -
Isaías 5:17 - Gloss Spanish Entonces-pastarán ovejas como-con-su-hierba y-ruinas-de ricos extranjeros comerán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y los corderos serán apacentados según su costumbre; y extraños devorarán los campos desolados de los ricos. Biblia Nueva Traducción Viviente En aquel día, los corderos encontrarán buenos pastos, y entre las ruinas apacentarán las ovejas engordadas y los cabritos. Biblia Católica (Latinoamericana) Los corderos pastarán en sus campos desolados
y las manadas vivirán en medio de los escombros. La Biblia Textual 3a Edicion Los chivos cebados tascarán en sus ruinas, Los corderos pastarán como en sus propios pastizales; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Corderos pacerán como en su pastizal, y cebados cabritos comerán en las ruinas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los corderos serán apacentados según su costumbre; y extraños devorarán los campos desolados de los ricos. |
Y-su-fruto se-multiplica para-los-reyes que-has-puesto sobre-nosotros a-causa-de-nuestros-pecados y-sobre nuestros-cuerpos se-enseñorean y-sobre-nuestras-bestias según-su-voluntad y-en-angustia grande. nosotros -
de-los-hombres con-tu-mano YHVH de-los-hombres del-mundo cuya-porción está-en-esta-vida y-con-lo-que-tienes-reservado - llenas su-vientre se-llenan de-hijos y-dejan su-abundancia a-sus-pequeños
Se-les-saltan de-gordura sus-ojos se-desbordaron las-imaginaciones de-su-corazón
su-país desolación sus-ciudades quemadas-por fuego su-tierra delante-de-ustedes extranjeros devoran a-ella y-desolada como-castigada-por extranjeros
Por-tanto enviará El-Señor YHVH-de ejércitos contra-sus-robustos debilidad y-debajo-de su-gloria se-encenderá hoguera como-ardiente fuego
Abandonadas ciudades-de Aroer a-los-rebaños serán y-yacerán y-nadie asusta
Pues-palacio será-abandonado ruido-de ciudad será-abandonada fortaleza y-atalaya será por-causa-de eriales para-siempre disfrute-de asnos pasto-de rebaños
como-pastor su-rebaño apacienta en-su-brazo recoge corderos y-en-su-seno lleva que-crían apacienta-suavemente -
Y-será el-Sarón como-pasto-de-rebaño-lanar Y-valle-de Acor como-redil-de ganado-vacuno para-mi-pueblo que me-busca
y-todo-de los-montes que con-la-azada se-cultivaban no-irás allá temor-de zarza y-cardo Y-será para-destino-de ganado y-para-holladura cordero -
Engordaron se-pusieron-lustrosos también fueron-más-allá-de obras-de-maldad causa no-hacen-justicia causa-de huérfano hacer-triunfar y-derecho-de pobres no defienden
Nuestra-heredad ha-sido-traspasada a-extraños nuestras-casas a-extranjeros
Ciertamente como-novilla terca es-terco Israel entonces pastoreará YHVH como-cordero en-prado-ancho
Porque viento siembran y-torbellino cosecharán mies no-hay-para-él espiga no producirá-harina si hiciera extranjeros se-lo-tragarían
Recoger recogeré Jacob todos-tú reunir reuniré residuo-de Israel junto los-pondré como-ovejas-de Bosrá como-rebaño en-medio-de su-aprisco se-amontonarán con-personas
Y-yacerán en-medio-de-ella rebaños toda-animales-de-bandada tanto-lechuza como-búho en-sus-cubiertas pernoctarán ruido resonará por-la-ventana escombro en-el-dintel pues viga-de-cedro estará-descubierta
Y-será país-de el-mar lugares-habitados-por cereteos pastores y-corrales-de ovejas
Fruto-de tu-tierra y-de-todo-tu-trabajo comerá pueblo que no-conoces y-serás Sólo oprimido y-aplastado todos-los-días
Y-engordó Jesurún y-dio-coces te-llenaste te-hiciste-pesado te-hiciste-suave y-te-abandonó-a Dios le-hizo y-rechazó roca-de su-salvación