Paz mucha tienen-los-que-aman tu-ley y-no-hay-para-ellos piedra-de-tropiezo
Isaías 48:18 - Gloss Spanish Si-sólo hubieras-atendido a-mis-mandamientos sería como-el-río tu-paz y-tu-justicia como-olas-de el-mar Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¡Oh, si hubieras atendido a mis mandamientos! Fuera entonces tu paz como un río, y tu justicia como las ondas del mar. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Ah, si solo hubieras hecho caso a mis mandatos! Entonces habrías tenido una paz que correría como un río manso y una justicia que pasaría sobre ti como las olas del mar. Biblia Católica (Latinoamericana) Si hubieras estado atento a mis leyes, la dicha te habría inundado como un río. Habrías sido fuerte como las olas del mar, La Biblia Textual 3a Edicion Si hubieras atendido mis mandamientos, Entonces tu paz habría sido como un río, Y tu justicia como las olas del mar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Ah, si hubieras atendido a mis preceptos! Tu paz habría sido como un río y tu justicia como las olas del mar; Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Oh si hubieras atendido a mis mandamientos! Entonces tu paz habría sido como un río, y tu justicia como las olas del mar. |
Paz mucha tienen-los-que-aman tu-ley y-no-hay-para-ellos piedra-de-tropiezo
Cuán-preciosa es-tu-misericordia oh-Dios y-los-hijos de-los-hombres en-la-sombra de-tus-alas se-refugian
Pues ciertamente-allí fuerte YHVH a-nosotros lugar-de-ríos corrientes anchos-de manos no-marchará en-él galera-de-remo y-navío poderoso no lo-navegará
¿Quién-entregó por-botín por-botín Jacob e-Israel a-saqueadores ¿acaso-no YHVH al-cual pecamos contra-él y-no-quisieron en-sus-caminos andar y-no obedecieron a-su-ley
Destilen cielos desde-lo-alto y-nubarrones derramen-rectitud ábrase-tierra y-prodúzcanse-salvación y-justicia crezcan juntos Yo YHVH lo-creé -
Deleitar me-deleito en-YHVH se-regocija mi-alma en-mi-Dios pues me-vistió-de ropas-de-salvación vestidura-de rectitud me-atavió como-el-novio se-pone-cual-sacerdote un-turbante y-como-novia se-adorna-con sus-joyas
Pues como-la-tierra hace-salir su-rebrote y-como-jardín sus-semillas hace-brotar así Señor YHVH hará-brotar rectitud y-alabanza ante todas-las-naciones
Por-causa-de Sion no callaré y-por-causa-de Jerusalén no descansaré hasta-que-salga como-resplandor su-rectitud y-su-salvación como-antorcha arda
Pues-así dice YHVH he-aquí extiendo-a-ella como-un-río paz y-como-río que-se-desborda riqueza-de naciones y-mamarán sobre-costado serán-llevados y-sobre-rodillas serán-mimados
Siembran para-ustedes para-justicia cosechen para-fruto-de-misericordia rompan para-ustedes terreno-sin-arar pues-es-tiempo-de buscar a-YHVH hasta-que-venga y-derrame justicia sobre-ustedes
¿Quién-diera que-fuera corazón-de-ellos éste para-ellos para-temer a-mí y-para-guardar --todos-mis-mandamientos todos-los-días para-que vaya-bien a-ellos y-a-sus-hijos para-siempre