Isaías 48:15 - Gloss Spanish Yo Yo hablé también-lo-llamé lo-haré-venir y-tendrá-éxito su-camino Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Yo, yo hablé, y le llamé y le traje; por tanto, será prosperado su camino. Biblia Nueva Traducción Viviente «Lo he dicho: ¡Llamo a Ciro! Lo enviaré a cumplir este encargo y lo ayudaré para que triunfe. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo, sí, yo he hablado, porque era yo quien lo llamaba y daba éxito a sus empresas. La Biblia Textual 3a Edicion Yo, Yo mismo he hablado y Yo lo he llamado, Lo he traído, y ha de prosperar en su camino. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo mismo lo dije y lo llamé, lo traje y saldrá bien su empresa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo, yo hablé; sí, yo lo llamé: Yo lo traje, por tanto, él hará prosperar su camino. |
¿Quién despertó del-este rectitud le-llamó a-su-pie entrega delante-de-él gentiles y-reyes somete hace como-el-polvo su-espada como-paja aventada su-arco
El-que-dice de-Ciro mi-pastor y-todo-mi-deseo cumplirá y-decir a-Jerusalén sea-reconstruida y-templo sea-fundado -
Yo le-alzaré en-rectitud y-todos-sus-caminos enderezaré él-reconstruirá mi-ciudad y-mi-cautivo soltará no por-precio y-no por-salario dice YHVH-de ejércitos -
Contra-la-tierra-de Meratáyim sube contra-ella y-contra-habitantes-de Pecod mata y-destruye en-pos-de-ellos declaración-de-YHVH y-haz según-todo lo-que te-ordené -
no-e-apartará libro-de la-ley el-este de-tu-boca y-meditaras en-él día y-noche que cuides de-obrar según-todo-o-escrito en-el porque-entonces harás-prosperar --tu-camino y-entonces tendrás-éxito