Isaías 48:13 - Gloss Spanish También-mi-mano fundó tierra y-mi-mano-derecha desplegó cielos llamo Yo a-ellos: comparecen juntos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mi mano fundó también la tierra, y mi mano derecha midió los cielos con el palmo; al llamarlos yo, comparecieron juntamente. Biblia Nueva Traducción Viviente Fue mi mano la que puso los cimientos de la tierra, mi mano derecha la que extendió los cielos en las alturas. Cuando llamo a las estrellas para que salgan, aparecen todas en orden». Biblia Católica (Latinoamericana) Mi mano puso los cimientos de la tierra y mi derecha estiró los cielos. Los llamo y se presentan todos juntos. La Biblia Textual 3a Edicion Mi mano cimentó la tierra y mi diestra extendió los cielos; Cuando Yo los llamo, comparecen juntos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mi mano fundó la tierra y mi diestra desplegó el cielo; los llamo y todos a una se presentan. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mi mano fundó también la tierra, y mi mano derecha midió los cielos con el palmo; al llamarlos yo, comparecen juntamente. |
Dije Dios-mío no-me-lleves en-la-mitad de-mis-días por-generación de-generaciones son-tus-años
Él-determina el-número de-las-estrellas y-a-todas-ellas por-sus-nombres llama
Pues Seis-días hizo YHVH --los-cielos y-la-tierra --el-mar y-todo-lo-que-en-ellos y-descansó en-el-día el-séptimo por-eso bendijo YHVH --día-de el-sábado y-lo-santificó -
¿Quién-midió en-hueco-de-su-mano aguas o-cielos con-el-palmo marcó y-recogió en-una-medida polvo-de la-tierra y-pesó en-la-báscula montes y-colinas con-balanzas
¿Acaso-no supieron ¿acaso-no oyeron ¿acaso-no fue-dicho desde-principio a-ustedes ¿acaso-no comprendieron fundamentos-de la-tierra
El-que-se-sienta sobre-círculo-de la-tierra y-sus-moradores como-langostas el-que-extiende como-cortina cielos y-los-despliega como-tienda para-morar
Levanten-en-alto sus-ojos y-miren ¿Quién-creó éstos el-que-hace-salir por-número sus-multitudes a-todas-ellas por-nombre llama por-grandeza-de poderes y-vigor-de fuerza uno no falta -
Así-dijo el-Dios YHVH que-crea los-cielos y-los-despliega extiende la-tierra y-sus-productos que-da aliento al-pueblo sobre-ella y-espíritu-de a-los-que-andan en-ella
Así-dijo YHVH tu-redentor y-te-formó en-vientre yo YHVH que-hace todo que-despliega cielos solo-yo que-extiende la-tierra ¿Quién conmigo conmigo
Yo hice tierra y-hombre sobre-ella creé Yo mis-manos desplegaron cielos y-todo-su-ejército. mandé
Pues así dice-YHVH que-crea los-cielos él el-Dios que-forma la-tierra y-el-que-la-hace él la-fundó no-vacía la-creó para-ser-habitada la-formó Yo YHVH y-no-hay otro
Y-olvidas YHVH tu-hacedor extiende cielos y-fundamenta tierra y-temes siempre todo-el-día a-causa-de ira-de opresor cuando se-inclina para-destruir y-dónde ira-de opresor
EL-que-hizo tierra por-su-poder que-fundó mundo por-su-sabiduría y-por-su-entendimiento extendió cielos