También de-arrogancias guarda a-tu-siervo que-no-se-enseñoreen-de-mí entonces seré-íntegro y-seré-absuelto de-transgresión grande
Isaías 47:4 - Gloss Spanish Nuestro-redentor YHVH-de ejércitos su-nombre Santo-de Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Nuestro Redentor, Jehová de los ejércitos es su nombre, el Santo de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Nuestro Redentor, cuyo nombre es el Señor de los Ejércitos Celestiales, es el Santo de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Me voy a desquitar y nadie intervendrá.
- dice Yavé de los Ejércitos,
nuestro libertador,
cuyo nombre es el Santo de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Nuestro Redentor, cuyo nombre es YHVH Sebaot, El Santo de Israel, dice: Biblia Serafín de Ausejo 1975 dice nuestro redentor, cuyo nombre es Yahveh Sebaot, el Santo de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Nuestro Redentor, Jehová de los ejércitos es su nombre, el Santo de Israel. |
También de-arrogancias guarda a-tu-siervo que-no-se-enseñoreen-de-mí entonces seré-íntegro y-seré-absuelto de-transgresión grande
No-temas gusano Jacob pocos-de Israel Yo te-ayudaré declaración-de-YHVH y-tu-redentor Santo-de Israel
Así-dijo YHVH su-redentor Santo-de Israel por-su-causa enviaré a-Babilonia y-haré-descender fugitivos todos-ellos incluso-caldeos en-naves-de su-orgullo
Porque Yo YHVH tu-Dios Santo-de Israel tu-salvador doy tu-rescate Egipto Etiopía y-Sebá en-lugar-de-ti
Así-dice YHVH rey-de-Israel y-su-redentor YHVH ejércitos Yo primero y-yo último y-fuera-de-mí no-hay Dios
Y-haré-comer a-tus-opresores --carne-de-ellos y-como-le-vino sangre-de-ellos se-embriagarán y-sabrán toda-carne porque Yo YHVH tu-salvador y-tu-redentor fuerte-de Jacob -
Pues-yo YHVH tu-Dios que-agita el-mar y-rugen sus-olas YHVH-de ejércitos su-nombre
Porque tu-marido tu-hacedor YHVH-de ejércitos su-nombre y-tu-redentor Santo-de Israel Dios-de toda-la-tierra es-llamado
Pues he-aquí formador-de montes y-creador-de viento y-el-que-rebela al-hombre cuál-su-pensamiento que-hace amanecer oscuridad y-anda sobre-alturas-de tierra YHVH Dios-de-ejércitos su-nombre -