Isaías 46:12 - Gloss Spanish Oigan a-mí duros-de corazón los-alejados de-justicia Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oídme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia: Biblia Nueva Traducción Viviente »Escúchame, pueblo terco, que estás tan lejos de actuar con justicia. Biblia Católica (Latinoamericana) Oiganme, ustedes, que no piensan en nada
y que están tan ajenos a mi salvación. La Biblia Textual 3a Edicion Escuchadme, duros° de corazón, Que estáis lejos de la justicia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Escuchadme, obstinados de corazón, los que estáis alejados de la justicia: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oídme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia. |
Por-tanto escuchen palabra-de-YHVH hombres-de mofa gobernantes-de el-pueblo el-éste que en-Jerusalén
Agrúpense y-vengan reúnanse juntos fugitivos-de las-naciones no entienden los-que-llevan --madera-de sus-ídolos y-que-oran a-Dios no salva
escuchen a-mí casa-de Jacob y-todo-resto-de casa-de Israel los-sostenidos desde-vientre los-llevados desde-matriz
escuchen-esto casa-de-Jacob los-llamados en-nombre-de Israel y-de-aguas-de Judá salieron los-que-juran en-nombre-de YHVH y-por-Dios-de Israel hace-recordar no en-verdad y-no en-rectitud
Por-cuanto-conozco que duro tú y-barra-de hierro tu-cerviz y-tu-frente bronce
Porque Viña-de YHVH-de ejércitos casa-de Jerusalén y-varón-de Judá sembrado-de sus-delicias y-esperé justicia y-he-aquí violencia rectitud y-he-aquí grito-de-angustia -
Es-echada atrás justicia y-rectitud de-lejos se-yergue de-cierto-tropezó en-la-calle verdad y-honestidad no-puede entrar
Y-es la-verdad no-es-hallada y-que-se-aparta del-mal se-convierte-en-presa y-miró YHVH y-desagradó a-sus-ojos. que-no-había justicia
Y-no-hay-que-invoque en-tu-nombre que-se-esfuerce por-asirse de-ti pues-escondiste tu-rostro de-nosotros y-nos-has-entregado en-mano-de-nuestros-pecados
Ladrillos cayeron pero-piedra-labrada edificaremos sicómoros fueron-talados pero-cedros repondremos
Así dice YHVH ¿Qué-hallaron sus-padres en-mí falta pues se-alejaron de-mí y-anduvieron en-pos-de lo-vano y-se-hicieron-vanos
¿Por-qué me-haces-ver iniquidad y-lo-malo contemplas y-destrucción y-violencia ante-mí y-sucede-que pleito y-contienda abundan