Bib sou entènèt

Piblisite


Tout bib la Ansyen Testaman Nouvo Testaman




Isaías 46:12 - Gloss Spanish

Oigan a-mí duros-de corazón los-alejados de-justicia

Gade chapit la
Montre Interlinear Bible

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Oídme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia:

Gade chapit la

Biblia Nueva Traducción Viviente

»Escúchame, pueblo terco, que estás tan lejos de actuar con justicia.

Gade chapit la

Biblia Católica (Latinoamericana)

Oiganme, ustedes, que no piensan en nada y que están tan ajenos a mi salvación.

Gade chapit la

La Biblia Textual 3a Edicion

Escuchadme, duros° de corazón, Que estáis lejos de la justicia.

Gade chapit la

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Escuchadme, obstinados de corazón, los que estáis alejados de la justicia:

Gade chapit la

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Oídme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia.

Gade chapit la
Lòt tradiksyon



Isaías 46:12
26 Referans Kwoze  

Se-acercan los-que-persiguen maquinación de-tu-ley están-lejos


Lejos-está de-los-impíos salvación porque-tus-estatutos no buscan


Al-director-del-coro de-los-hijos-de-Coré Salmo


Resplandeciente eres-tú majestuoso más-que-los-montes-de-botín


Por-tanto escuchen palabra-de-YHVH hombres-de mofa gobernantes-de el-pueblo el-éste que en-Jerusalén


escuchen y-oigan mi-voz atiendan y-oigan mi-dicho


Agrúpense y-vengan reúnanse juntos fugitivos-de las-naciones no entienden los-que-llevan --madera-de sus-ídolos y-que-oran a-Dios no salva


escuchen a-mí casa-de Jacob y-todo-resto-de casa-de Israel los-sostenidos desde-vientre los-llevados desde-matriz


escuchen-esto casa-de-Jacob los-llamados en-nombre-de Israel y-de-aguas-de Judá salieron los-que-juran en-nombre-de YHVH y-por-Dios-de Israel hace-recordar no en-verdad y-no en-rectitud


Por-cuanto-conozco que duro tú y-barra-de hierro tu-cerviz y-tu-frente bronce


Porque Viña-de YHVH-de ejércitos casa-de Jerusalén y-varón-de Judá sembrado-de sus-delicias y-esperé justicia y-he-aquí violencia rectitud y-he-aquí grito-de-angustia -


Es-echada atrás justicia y-rectitud de-lejos se-yergue de-cierto-tropezó en-la-calle verdad y-honestidad no-puede entrar


Y-es la-verdad no-es-hallada y-que-se-aparta del-mal se-convierte-en-presa y-miró YHVH y-desagradó a-sus-ojos. que-no-había justicia


Y-no-hay-que-invoque en-tu-nombre que-se-esfuerce por-asirse de-ti pues-escondiste tu-rostro de-nosotros y-nos-has-entregado en-mano-de-nuestros-pecados


Ladrillos cayeron pero-piedra-labrada edificaremos sicómoros fueron-talados pero-cedros repondremos


Así dice YHVH ¿Qué-hallaron sus-padres en-mí falta pues se-alejaron de-mí y-anduvieron en-pos-de lo-vano y-se-hicieron-vanos


Los-que-convierten en-amargor juicio y-justicia a-la-tierra arrojan


¿Por-qué me-haces-ver iniquidad y-lo-malo contemplas y-destrucción y-violencia ante-mí y-sucede-que pleito y-contienda abundan