Y-enemistad pondré entre-ti y-entre la-mujer y-entre tu-descendencia y-entre su-descendencia él te-aplastará cabeza y-tu le-herirás talón -
Isaías 46:10 - Gloss Spanish Que-anuncia desde-principio final y-desde-antiguo lo-que no-hicieron que-dice mi-propósito permanecerá y-todo-mi-deseo haré Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 que anuncio lo por venir desde el principio, y desde la antigüedad lo que aún no era hecho; que digo: Mi consejo permanecerá, y haré todo lo que quiero; Biblia Nueva Traducción Viviente Solo yo puedo predecir el futuro antes que suceda. Todos mis planes se cumplirán porque yo hago todo lo que deseo. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo anuncio desde el principio lo que va a venir,
y de antemano, lo que no se ha cumplido todavía.
Yo digo, y mis planes se cumplen,
y todo lo que quiero se realizará. La Biblia Textual 3a Edicion Que desde el principio anuncio el fin, Y desde antiguo° cosas que no estaban hechas, Que digo: Mi designio se cumplirá y haré todo mi deseo; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Desde el principio yo anuncio el fin y desde el comienzo lo que aún no ha sucedido; digo mi plan, y se cumple; hago realidad todos mis deseos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) que anuncio lo por venir desde el principio, y desde la antigüedad lo que aún no ha sido hecho; que digo: Mi consejo permanecerá, y haré todo lo que quiero; |
Y-enemistad pondré entre-ti y-entre la-mujer y-entre tu-descendencia y-entre su-descendencia él te-aplastará cabeza y-tu le-herirás talón -
No-partirá cetro de-Judá mi-vara-de-mando de-entre sus-pies hasta que-venga Silo Silo y-a-él obediencia-de pueblos.
Pero-él, en-una-mente-está y-quién le-hará-volver lo-que-su-alma desea ce
Todos lo-que-le-place YHVH lo-ha-hecho en-los-cielos y-en-la-tierra en-los-mares y-en-todos-los-abismos
El-plan de-YHVH para-siempre queda-firme los-designios de-su-corazón por-generación y-generación
Muchos planes hay-en-tu-corazón-del-hombre mas-el-consejo de-YHVH ese quedará-en-pie
Y-será cuando-acabe Señor --todo-de-su-obra contra-monte-de Sion y-contra-Jerusalén castigaré por-fruto-de-soberbia-de corazón-de rey-de-Asiria y-por-gloria-de altivez-de sus-ojos
Juró YHVH-de ejércitos decir si-no como planeé así será y-como determiné eso permanecerá
YHVH Dios-mío tú te-ensalzaré alabaré tu-nombre pues hiciste maravilla propósitos desde-lejos verdad fidelidad
Se-seca hierba cae flor pero-palabra-de-nuestro-Dios permanece para-siempre-siempre -
¿Quién-obró e-hizo que-llama las-generaciones desde-principio Yo YHVH primero y-con-últimos Yo-él
También-desde-día Yo él y-no-hay de-mi-mano que-libre obro y-quién? la-hará-volver -
Y-¿Quién-como-yo proclame y-explique-la y-exponga-la ante-mí desde-que-establecí pueblo-de-antiguo y-señales y-que vendrán expliquen sobre-ellos
Declaren y-expongan también consulten juntos ¿Quién hizo-oír esto desde-antes desde-entonces lo-declaró ¿acaso-no Yo YHVH y-no-hay-otro Dios aparte-de-mí Dios-justo y-el-que-salva no-hay excepto-yo
Que-llama del-oriente ave-de-presa de-tierra lejana hombre-de mi-propósito mi-propósito ciertamente-hablé ciertamente-lo-haré-venir planifiqué ciertamente-lo-haré -
Reúnanse todos-ustedes y-escuchen ¿Quién entre-ellos anuncie --estas-cosas YHVH lo-amó hará su-propósito contra-Babilonia y-su-brazo Caldeos
Las-cosas-primeras desde-entonces advertí y-de-mi-boca salieron y-los-hice-oír de-repente hice y-sucedieron
Y-YHVH quiso aplastar-le hizo-enfermar cuando-ponga una-expiación su-vida verá simiente prolongará días y-voluntad-de YHVH en-su-mano prosperará
Así es mi-palabra que sale de-mi-boca no-volverá a-mí vacía sino que-hará --lo-que deseo y-tendrá-éxito para-lo-que lo-envié
Y-fugitivos-de espada volverán desde-tierra-de Egipto a-tierra-de Judá pocos-de número Y-conocerán todo-resto-de Judá los-que-van a-tierra-de-Egipto para-vivir allí palabra-de-¿-de-Quién permanecerá. de-mí o-de-ellos
He-aquí viene y-sucederá declaración-de Señor YHVH este-es el-día que yo-hablé
Efraín para-asolar será en-día-de reprensión en-tribus-de Israel hago-saber con-certeza