Y-tú escucharás los-cielos y-actuarás y-juzgarás a-tus-siervos para-declarar-culpable al-culpable para-dar su-conducta en-su-cabeza y-para-declarar-justo al-justo para-dar a-él según-su-justicia -
Isaías 45:25 - Gloss Spanish En-YHVH Serán-rectos y-exultarán todo-descendiente-de Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En Jehová será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente En el Señor, todas las generaciones de Israel serán justificadas, y en él se enorgullecerán. Biblia Católica (Latinoamericana) y toda la raza de Israel conseguirá con Yavé
el triunfo y la gloria. La Biblia Textual 3a Edicion En YHVH será justificada y se gloriará la estirpe de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En Yahveh se justificará y gloriará toda la estirpe de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En Jehová será justificada y se gloriará toda la simiente de Israel. |
Y-tú escucharás los-cielos y-actuarás y-juzgarás a-tus-siervos para-declarar-culpable al-culpable para-dar su-conducta en-su-cabeza y-para-declarar-justo al-justo para-dar a-él según-su-justicia -
Yo-promulgaré tu-Nombre a-mis-hermanos en-medio-de la-congregación te-alabaré
Y-temerán todos-los-hombres y-declararán la-obra de-Dios y-su-actuación entenderán
En-el-día el-aquel será YHVH-de ejércitos como-corona-de gloria y-por-corona-de belleza remanente-de su-pueblo
Los-aventarás y-viento los-llevará y-torbellino soplará a-ellas y-tú te-regocijará en-YHVH en-santo-de Israel te-gloriarás -
Israel será-salvado por-YHVH salvación-de eternidades no-serán-avergonzados y-no-serán-afrentados hasta-eternidad siempre -
No en-lo-secreto hablé en-lugar-de tierra-de oscuridad no dije a-descendiente-de Jacob en-vano me-buscan Yo YHVH que-habla justicia que-declara rectitudes
Sólo en-YHVH de-mí se-dirá rectitudes y-fuerza a-él vendrá y-serán-avergonzados todos los-que-se-enardecen contra-él
Cercano mi-justificador ¿Quién-contenderá contra-mí estemos juntos ¿Quién-señor-de mi-enjuiciamiento enfréntese a-mí
Del-sufrimiento-de su-alma verá-luz quedará-satisfecho por-su-conocimiento justificará justo mi-siervo a-muchos y-sus-iniquidades él llevará
No-será-para-ti ya el-sol por-luz de-día o-por-resplandor-de la-luna no-lucirá para-ti Y-será-para-ti YHVH por-luz-de eternidad y-tu-Dios por-gloria-tuya
Y-tu-pueblo todos-ellos rectos para-siempre poseerán tierra rebrote-de mi-plantación mi-plantación obra-de mis-manos para-resplandecer
Y-será-conocida en-las-naciones simiente-de-ellos y-descendientes-de-ellos entre los-pueblos todos-los-que-los-vean les-reconocerán que ellos simiente bendita-de YHVH -
No se-esforzarán en-vano y-no darán-a-luz para-desgracia pues simiente benditos-de YHVH ellos y-sus-descendientes con-ellos
Y-haré-salir de-Jacob simiente y-de-Judá poseedor-de mis-montes la-poseerán mis-elegidos y-mis-siervos habitarán-allí
En-los-días los-aquellos será-salvada Judá y-Jerusalén habitará con-seguridad y-este que-llamará-a-ella YHVH rectitud-nuestra -
Y-juras vive-YHVH en-verdad en-justicia y-en-rectitud entonces-serán-bendecidas en-él naciones y-en-él se-gloriarán -