Oh-Dios-nuestro ¿No juzgarás-tú-contra-ellos porque no-hay en-nosotros poder delante-de multitud tan-grande ésta que-viene contra-nosotros y-nosotros no sabemos lo-que-hemos-de-hacer pero hacía-ti nuestros-ojos.
Isaías 45:22 - Gloss Spanish Vuélvanse-a-mí y-sed-salvos todos-términos-de-tierra pues Yo-Dios y-no-hay otro Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mirad a mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra, porque yo soy Dios, y no hay más. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Que todo el mundo me busque para la salvación!, porque yo soy Dios; no hay otro. Biblia Católica (Latinoamericana) Vuélvanse a mí para que se salven,
desde cualquier parte del mundo,
pues ¡yo soy Dios y no tengo otro igual! La Biblia Textual 3a Edicion Miradme, y sed salvos en todos los confines de la tierra, Porque Yo soy ’Elohim, Y no hay ningún otro.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Volved a mí y seréis salvos, confines todos de la tierra; que yo soy Dios y no hay otro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mirad a mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra: porque yo soy Dios, y no hay más. |
Oh-Dios-nuestro ¿No juzgarás-tú-contra-ellos porque no-hay en-nosotros poder delante-de multitud tan-grande ésta que-viene contra-nosotros y-nosotros no sabemos lo-que-hemos-de-hacer pero hacía-ti nuestros-ojos.
Porque me-han-rodeado perros cuadrilla de-malvados me-ha-acorralado como-león se-lanzan-a-mis-manos y-mis-pies
se-acordarán y-se-volverán a-YHVH todos-los-términos-de-la-tierra y-adorarán delante-de-Ti todas-las-familias-de de-las-naciones
Las-bendiciones de-aquel-a-quien-escoges y-acercas-a-ti para-que-more en-tus-atrios seremos-saciados con-el-bien de-tu-casa el-lugar-santo de-tu-templo
Con-aterradoras-obras en-justicia no-respondes Dios de-nuestra-salvación confianza de-todos-los-confines-de-la-tierra y-de-mares lejanos
Porque así-dijo Señor YHVH Santo-de Israel en-arrepentimiento y-descanso son-salvados en-tranquilidad y-en-confianza está su-fortaleza pero-no querrán
Traigan y-expliquen a-nosotros - lo-que sucederán los-principios ¿qué ellas expliquen y-pongamos nuestro-corazón y-conozcamos su-final o las-cosas-que-vienen hágannos-oír
Diré al-norte da y-al-sur no-retengas trae mis-hijos de-lejos y-mis-hijas desde-fin-de la-tierra
Declaren y-expongan también consulten juntos ¿Quién hizo-oír esto desde-antes desde-entonces lo-declaró ¿acaso-no Yo YHVH y-no-hay-otro Dios aparte-de-mí Dios-justo y-el-que-salva no-hay excepto-yo
Yo YHVH y-no-hay otro fuera-de-mí no-hay Dios te-ceñiré aunque-no me-reconociste
He-aquí-éstos de-lejos vendrán y-he-aquí-Éstos del-norte y-del-occidente Y-éstos de-la-tierra-de Sinim
Y-dice es-poco de-tu-ser para-mí siervo para-restaurar --tribus-de Jacob y-los-que-quedan-de y-los-que-quedan-de Israel hacer-volver y-te-di para-luz-de naciones para-ser mi-salvación hasta-fin-de la-tierra -
Desnudó YHVH --brazo-de su-santidad a-ojos-de todas-las-naciones y-verán todos-confines-de-tierra - salvación-de nuestro-Dios -
He-aquí nación no-conoces llamarás y-nación no-te-conocen a-ti te-apresurarán por-causa-de YHVH tu-Dios y-al-santo-de Israel que te-ha-glorificado -
Y-yo sus-obras y-sus-pensamientos vengo para-reunir a-todas-las-naciones y-las-lenguas Y-vendrán y-verán --mi-gloria
En-los-días los-aquellos será-salvada Judá y-Jerusalén habitará con-seguridad y-este que-llamará-a-ella YHVH rectitud-nuestra -
Pero-yo YHVH tu-Dios de-tierra-de Egipto y-Dios excepto-yo no reconocerás y-el-que-salva no-hay excepto-yo
Y-será este paz Asiria cuando-venga por-nuestra-tierra y-cuando marche por-nuestras-fortalezas y-se-levantarán contra-él siete pastores y-ocho dirigentes-de hombre
Pero-yo en-YHVH tengo-esperanza espero en-Dios-de mi-salvación me-oirá mi-Dios
Y-derramaré sobre-casa-de David y-sobre habitante-de Jerusalén espíritu-de gracia y-súplicas y-contemplarán a-mí a quien-atravesaron y-harán-lamento por-él como-se-lamenta por-el-unigénito y-se-afligirán por-él como-se-afligirían por-el-primogénito