Sean-avergonzados todos-los-que-sirven a-imagen-tallada los-que-se-jactan en-naderías adoren-le todos-los-dioses
Isaías 45:16 - Gloss Spanish Avergonzados y-también-serán-afrentados todos-ellos juntos marcharán en-la-afrenta hacedores-de ídolos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Confusos y avergonzados serán todos ellos; irán con afrenta todos los fabricadores de imágenes. Biblia Nueva Traducción Viviente Los artesanos que hacen ídolos serán humillados; todos serán avergonzados. Biblia Católica (Latinoamericana) Quedarán confundidos y humillados los fabricantes de ídolos, y se irán avergonzados. La Biblia Textual 3a Edicion Derrotados, humillados todos juntos, Marcharán con deshonra los fabricantes de ídolos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quedarán avergonzados y abochornados todos ellos a la vez; caminarán con ignominia los fabricantes de simulacros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Serán avergonzados y confundidos todos ellos; irán a la confusión todos los fabricantes de ídolos. |
Sean-avergonzados todos-los-que-sirven a-imagen-tallada los-que-se-jactan en-naderías adoren-le todos-los-dioses
Daré en-el-desierto cedro acacia arrayán y-árbol-de aceite pondré en-el-erial pino abeto y-ciprés juntos
Se-volverán atrás se-avergonzarán vergüenza los-que-confían en-el-ídolo Los-que-dicen a-imagen ustedes nuestros-dioses -
He-aquí todos-sus-compañeros se-avergonzarán y-artesanos ellos sólo-hombre júntense todos-ellos pónganse-en-pie se-asustarán se-avergonzarán juntos
Hacedores-de-ídolo todos-ellos nada y-sus-atesoramientos no-tienen-valor y-sus-testigos ellos no-ven y-no-saben para-que se-avergüencen
Agrúpense y-vengan reúnanse juntos fugitivos-de las-naciones no entienden los-que-llevan --madera-de sus-ídolos y-que-oran a-Dios no salva
Y-se-avergonzará Moab, de-Quemoós como-se-avergonzaron casa-de Israel de-Bet-El su-confianza