Isaías 44:18 - Gloss Spanish No conocen y-no entienden porque tapados de-ver sus-ojos de-comprender corazón-de-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No saben ni entienden; porque cerrados están sus ojos para no ver, y su corazón para no entender. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Cuánta estupidez y cuánta ignorancia! Tienen los ojos cerrados y no pueden ver; tienen la mente cerrada y no pueden pensar. Biblia Católica (Latinoamericana) No saben ni entienden. Sus ojos están tapados y no ven; su inteligencia no se da a la razón. La Biblia Textual 3a Edicion No comprenden ni distinguen, sus ojos han sido cerrados para no ver y su corazón para no entender. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No conocen ni comprenden que sus ojos están tan pegados que no ven y sus corazones no entienden. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No saben ni entienden; porque Él ha cerrado sus ojos para que no vean y su corazón para que no entiendan. |
Los-hombres-malos no-entienden el-juicio pero-quienes-buscan a-YHVH entienden todo
Conoce buey su-amo y-asno pesebre-de sus-dueños Israel no conoce mi-pueblo no comprende
YHVH alzada tu-mano no-ven vean y-se-avergonzarán celo-de-pueblo también-fuego-de tus-enemigos los-consuma -
Cuando-se-seque su-rebrote son-quebradas mujeres que-vienen que-encienden a-ella pues no pueblo-de-entendimiento este por-tanto no-le-compadece su-hacedor y-su-creador no le-compadecerá -
Pues-trajo sobre-ustedes YHVH espíritu-de sopor y-cerró --sus-ojos --los-profetas y-sus-cabezas los-videntes cubrió
Y-no-pone ante-su-corazón y-no conocimiento y-no-entendimiento para-decir su-mitad he-quemado en-fuego y-también cocí sobre-sus-brasas pan asé carne y-comí y-su-resto en-abominación haré a-tronco-de árbol me-postraré
el-que-se-alimenta-de ceniza corazón es-engañado lo-desvía y-no-libra --su-alma y-no diga ¿acaso-no mentira a-mi-diestra -
Hacedores-de-ídolo todos-ellos nada y-sus-atesoramientos no-tienen-valor y-sus-testigos ellos no-ven y-no-saben para-que se-avergüencen
Agrúpense y-vengan reúnanse juntos fugitivos-de las-naciones no entienden los-que-llevan --madera-de sus-ídolos y-que-oran a-Dios no salva
Y-los-perros poderosos-de-alma no conocen bastante y-ellos pastores no saben entender todos-ellos a-su-camino se-vuelven cada-uno a-su-provecho de-su-fin
Es-estúpido todo-hombre sin-conocimiento es-avergonzado todo-orfebre de-ídolo pues falsa su-imagen y-no-aliento en-ellos
Y-ambos son-estúpidos y-son-necios instrucciones-de ídolos-vanidades madera él
escuchen-ahora esto pueblo necio y-sin corazón ojos a-ellos y-no ven oídos a-ellos pero-no escuchan
Es-insensato todo-hombre ignorante se-avergüenza todo-orfebre de-ídolo pues mentira su-estatua y-no-espíritu en-ellos
Hijo-de-hombre en-medio-de casa-de-la-rebeldía tú habitas que ojos a-ellos para-ver y-no ven oídos a-ellos para-oír y-no oyen pues casa-de rebeldía ellos
Serán-purificados y-emblanquecidos y-serán-refinados muchos y-harán-maldad malvados y-no comprenderán ninguno-de-malvados pero-los-entendidos comprenderán
Efraín Qué-a-mí aún como-los-ídolos Yo responderé y-lo-cuidaré yo como-ciprés verde de-mí tu-fruto será-hallado