El-pobre ofrenda madera no-se-pudra escoge artesano sabio busca-para-él preparar ídolo no derribará
Isaías 44:14 - Gloss Spanish Cortar-para-él cedros y-toma ciprés o-roble y-deja-crecer-para-él entre-árboles-de-bosque plantó pino y-lluvia hace-crecer Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Corta cedros, y toma ciprés y encina, que crecen entre los árboles del bosque; planta pino, que se críe con la lluvia. Biblia Nueva Traducción Viviente Corta cedros; escoge cipreses y robles; planta pinos en el bosque para que la lluvia los alimente. Biblia Católica (Latinoamericana) Para esto tuvo que escoger un cedro o un roble entre los árboles del bosque, o bien plantó un laurel que la lluvia hizo crecer. La Biblia Textual 3a Edicion Para ello° se cortó cedros, tomó el ciprés y la encina, que escogió entre los árboles del bosque, o bien planta un pino que crece con la lluvia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Va a cortar unos cedros, tala un roble o una encina que escoge entre los árboles del bosque, o planta un abeto, que la lluvia hace crecer. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Corta cedros para sí, y toma ciprés y encina, que crecen entre los árboles del bosque; planta un fresno, y la lluvia lo hace crecer. |
El-pobre ofrenda madera no-se-pudra escoge artesano sabio busca-para-él preparar ídolo no derribará
Artesano-de maderas mide línea lo-señala con-el-marcador le-da-forma con-los-formones y-con-el-compás lo-marca y-lo-modela como-forma-de varón como-gloria-de hombre para-habitar templo
Y-es para-hombre para-quemar y-toma de-ellos se-calienta también-hace-fuego y-cuece pan. también-fabrica-Dios y-lo-adora lo-hace ídolo y-se-inclina-a-él
Mi-pueblo a-su-ídolo-de-madera consulta y-su-palo contesta a-él ciertamente espíritu-de fornicación hace-desviar y-fueron-infieles de-en-pos-de Dios-de-ellos
Ay el-que-dice al-madero anímate despierta a-piedra inanimada él enseñar he-aquí-él cubierto-de oro y-plata y-algún-aliento no-hay dentro-de-él