Habrá-vuelto-el-rostro hacia-la-oración del-desvalido y-no-habrá-despreciado --la-plegaria-de-ellos
Isaías 43:21 - Gloss Spanish Pueblo-al-cual formé para-mí mi-alabanza proclamen - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Este pueblo he creado para mí; mis alabanzas publicará. Biblia Nueva Traducción Viviente Yo hice a Israel para mí mismo, y algún día me honrará delante del mundo entero. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces el pueblo que yo me he formado
me cantará alabanzas. La Biblia Textual 3a Edicion El pueblo que Yo he formado para mí mismo, Para que proclamara mi alabanza. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El pueblo que formé para mí contará mi alabanza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Este pueblo he creado para mí, mi alabanza publicará. |
Habrá-vuelto-el-rostro hacia-la-oración del-desvalido y-no-habrá-despreciado --la-plegaria-de-ellos
Se-escribirá esto para-la-generación venidera y-un-pueblo que-será-creado alabará-a-YHVH
Oh-hijos del-hombre ¿Hasta-cuándo volverán-mi-honra en-infamia? ¿Hasta-cuándo-amarán lo-vano y-buscarán la-mentira? Sélah
Y-nosotros pueblo-tuyo y-ovejas de-tu-prado daremos-gracias te para-siempre de-generación en-generación contaremos tu-alabanza
Pero-ahora así-dice YHVH tu-creador Jacob tu-formador Israel no-temas porque te-redimí llamé por-tu-nombre para-mí-tú
Y-señor YHVH ayuda-a-mí por-eso no caeré-en-desgracia por-eso puse mi-faz como-pedernal y-sé que-no seré-avergonzado
Y-tu-pueblo todos-ellos rectos para-siempre poseerán tierra rebrote-de mi-plantación mi-plantación obra-de mis-manos para-resplandecer
Para-conceder a-dolientes-de Sion para-dar a-ellos hermosura en-lugar-de ceniza óleo-de alegría en-vez-de duelo manto-de alabanza en-vez-de espíritu-de angustia y-se-llamará a-ellos robles-de la-rectitud plantío-de YHVH para-resplandecer
Porque igual-que está-atado el-cinto en-cintura-de-hombre así he-atado a-mí a-toda-casa-de Israel y-a-toda-casa-de Judá declaración-de-YHVH ser para-mí por-pueblo y-por-renombre y-por-alabanza y-por-honra pero-no escucharon
Y-será para-mí por-nombre-de gozo por-alabanza y-por-honor para-todas naciones-de la-tierra que escuchan --todo-el-bien que yo hago a-ellos y-se-asombrarán y-se-estremecerán por todo-el-bien y-por toda-la-paz que yo proveo para-ella -
Y-serán para-mí dice YHVH-de ejércitos en-el-día en-que Yo haga un-tesoro-propio y-me-compadeceré de-ellos como se-compadece un-hombre a-su-hijo el-que-sirve a-él