No-recuerdan cosas-primeras y-cosas-pasadas no-sigan-pensando
No os acordéis de las cosas pasadas, ni traigáis a memoria las cosas antiguas.
»Pero olvida todo eso; no es nada comparado con lo que voy a hacer.
Pero no se acuerden más de otros tiempos, ni sueñen ya más en las cosas del pasado.
No recordéis lo de antaño, Ni os cuidéis de lo pasado.
no recordéis las cosas pasadas, no repaséis las cosas antiguas.
Recuerden sus-portentos que ha-hecho sus-señales y-los-juicios-de-su-boca
Recuerden principios del-pasado porque yo Dios y-no-hay otro Dios y-nadie como-yo
Porque-he-aquí creo cielos nuevos y-tierra nueva y-no serán-recordadas las-cosas-primeras y-no vendrán al-corazón
No Temas de-ellos recordar recordarás lo que-hizo YHVH tu-Dios a-Faraón y-a-todo-Egipto
Y-recordarás y-todo-el-camino que te-trajo YHVH tu-Dios éste cuarenta año por-el-desierto para humillarte para-probarte para-conocer --lo-que en-tu-corazón si-guardarías sus-mandamientos-- sus-mandamientos o-no