Isaías 43:15 - Gloss Spanish Yo YHVH su-santo creador Israel su-Rey - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Yo Jehová, Santo vuestro, Creador de Israel, vuestro Rey. Biblia Nueva Traducción Viviente Yo soy el Señor, tu Santo, el Creador y Rey de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Yo soy Yavé, su Santo,
el Creador de Israel, su Rey! La Biblia Textual 3a Edicion Yo soy YHVH, vuestro Santo, El Creador de Israel, vuestro Rey. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo, Yahveh, vuestro Santo, creador de Israel, vuestro rey. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo soy Jehová, vuestro Santo, el Creador de Israel, vuestro Rey. |
Mas-Dios es-mi-rey desde-antaño el-que-obra actos-de-salvación en-medio de-la-tierra
Marchen de-camino salgan de-senda paren de-delante-nuestro --Santo-de Israel -
Ay los-que-descienden Egipto para-ayuda en-caballos se-apoyan y-confían en-carro porque mucho y-en Jinetes porque-son-fuertes mucho y-no miran a-Santo-de Israel y-a-YHVH no buscan
Porque YHVH nuestro-juez YHVH nuestro-legislador YHVH nuestro-rey él nos-salvará
No-temas gusano Jacob pocos-de Israel Yo te-ayudaré declaración-de-YHVH y-tu-redentor Santo-de Israel
Los-aventarás y-viento los-llevará y-torbellino soplará a-ellas y-tú te-regocijará en-YHVH en-santo-de Israel te-gloriarás -
Para-que vean y-conozcan y-consideren y-entiendan juntos que mano-de-YHVH hizo esto y-santo-de Israel la-creó -
Pero-ahora así-dice YHVH tu-creador Jacob tu-formador Israel no-temas porque te-redimí llamé por-tu-nombre para-mí-tú
Porque Yo YHVH tu-Dios Santo-de Israel tu-salvador doy tu-rescate Egipto Etiopía y-Sebá en-lugar-de-ti
Todo lo-que-es-llamado por-mi-nombre y-para-mi-gloria lo-creé lo-formé también-lo-hice
Así-dice YHVH rey-de-Israel y-su-redentor YHVH ejércitos Yo primero y-yo último y-fuera-de-mí no-hay Dios
Así-dice YHVH Santo-de Israel y-su-hacedor las-señales pregúntame acerca-de-mis-hijos y-acerca-de-obra-de mis-manos ordénenme
Así-dice YHVH tu-redentor Santo-de Israel Yo YHVH tu-Dios te-enseña ser-mejor te-encamina en-camino debes-andar
Porque no-ha-enviudado Israel y-Judá de-su-Dios de-YHVH-de ejércitos pues su-tierra llena pecado contra-santo-de Israel
¿Acaso-no tú desde-eternidad YHVH mi-Dios mi-santo no moriremos YHVH para-juicio lo-nombraste y-Roca para-castigar lo-estableciste