Sean-avergonzados todos-los-que-sirven a-imagen-tallada los-que-se-jactan en-naderías adoren-le todos-los-dioses
Isaías 42:7 - Gloss Spanish Para-abrir ojos ciego para-sacar de-cárcel cautivo de-casa-de prisión moradores-de oscuridad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 para que abras los ojos de los ciegos, para que saques de la cárcel a los presos, y de casas de prisión a los que moran en tinieblas. Biblia Nueva Traducción Viviente Abrirás los ojos de los ciegos; pondrás a los cautivos en libertad, soltando a los que están en calabozos oscuros. Biblia Católica (Latinoamericana) Para abrir los ojos a los ciegos,
para sacar a los presos de la cárcel,
y del calabozo a los que yacen en la oscuridad. La Biblia Textual 3a Edicion Para que abras los ojos de los ciegos, Y saques de la cárcel a los presos, Y de las casas de prisión a los que moran en tinieblas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 para abrir los ojos a los ciegos, para sacar del calabozo al prisionero, de la cárcel a los que moran en oscuridad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) para que abras los ojos de los ciegos, para que saques de la cárcel a los presos, y de casas de prisión a los que moran en tinieblas. |
Sean-avergonzados todos-los-que-sirven a-imagen-tallada los-que-se-jactan en-naderías adoren-le todos-los-dioses
Y-oirán en-el-día-el-aquel los-sordos palabras-de-rollo y-desde-tinieblas y-desde-oscuridad ojos-de ciegos verán
Y-guiaré ciegos por-camino no conocían por-sendas no-conocían encaminaré convertiré oscuridad ante-ellos en-luz abrupto en-llano estas las-cosas las-haré y-no les-abandonaré
Y-este pueblo-saqueado expoliado atrapar en-fosos todos-ellos y-en-casas-de prisiones escondidos fueron para-despojo y-no-hay quien-rescate botín y-no-hay-quien-dice devuelve
Para-decir a-los-cautivos salgan a-los-que en-la-oscuridad sed-libres junto-a-caminos serán-apacentados y-en-toda-colina sus-pastos
Espíritu-de Señor YHVH sobre-mí porque ungió YHVH a-mí para-dar-buenas-nuevas pobres me-envió para-vendar a-quebrantados-de-corazón para-proclamar a-cautivos libertad y-para-los-presos puesta-en-libertad
Ampliaste la-nación para-él para-él engrandeciste la-alegría se-alegran delante-de-ti como-alegría-de en-la-siega como-cuando se-gozan en-su-repartir despojo
Ira-de YHVH llevaré porque pequé contra-Él hasta que considere mi-causa y-establezca mi-derecho me-sacará a-la-luz veré su-justicia