¿Quién-es-sabio preste-atención-a-Estas-cosas y-considere las-misericordias de-YHVH
Isaías 42:20 - Gloss Spanish Ver Ver muchas-cosas pero-no atiendes abrir oídos y-no oye Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 que ve muchas cosas y no advierte, que abre los oídos y no oye? Biblia Nueva Traducción Viviente Ustedes ven y reconocen lo que es correcto, pero se niegan a hacerlo. Escuchan con sus oídos, pero en realidad no prestan atención». Biblia Católica (Latinoamericana) Tú has visto muchas cosas, pero no te has fijado en nada. ¡Tienes los oídos abiertos, pero no oyes! La Biblia Textual 3a Edicion Mucho mirar, pero no te percatas, Con los oídos abiertos, pero no te enteras. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Has visto muchas cosas y no atiendes, tienes abiertos los oídos y no escuchas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) que ve muchas cosas y no advierte, que abre los oídos y no oye? |
¿Quién-es-sabio preste-atención-a-Estas-cosas y-considere las-misericordias de-YHVH
Conoce buey su-amo y-asno pesebre-de sus-dueños Israel no conoce mi-pueblo no comprende
Y-a-mí día día buscan y-conocimiento-de mis-caminos se-deleitan como-nación que-justicia hace y-mandamiento-de su-Dios no abandonaron me-piden juicios-de-justicia acercarse-a Dios les-deleita
Y-dijo ve y-di al-pueblo el-éste oigan oír y-no-comprenden y-vean ver y-no-entienden
A-¿Quién hablaré y-advertiré y-escucharán he-aquí incircunciso su-oído y-no pueden atender he-aquí palabra-de-YHVH es a-ellos como-ofensa no encuentran-placer-en-ella
Y-vienen a-ti como-viene-el-pueblo y-se-sientan ante-ti mi-pueblo y-escuchan --tus-palabras pero-ellas no cumplen ciertamente-halagos con-su-boca ellos hacen en-pos-de su-avaricia corazón-de-ellos anda
y-he-aquí-tú para-ellos como-canto-de amores hermoso-de voz y-haciendo-bien el-tocar y-escuchan a-tus-palabras pero-cumplen ninguno-de-ellos a-ellas
Cierto todos-los-hombres los-que-vieron --mi-gloria y-mis-señales que-hice en-Egipto y-en-el-desierto y-probaron a-mí ya diez veces y-no oyeron a-Mi-voz
Sólo vigila para-ti y-guarda a-ti-mismo mucho para-que-no-olvides --las-cosas que-vieron tus-ojos y-para-que-no-se-aparten De-tu-corazón todos días-de tu-vida y-las-enseñes a-tus-hijos y-a-los-hijos-de tus-hijos