Del-número de-mis-pasos yo-le-daría-cuenta como-un-príncipe me-acercaría-a-él
Isaías 41:21 - Gloss Spanish Presenten su-caso dice YHVH expongan sus-razonamientos dice rey-de Jacob Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Alegad por vuestra causa, dice Jehová; presentad vuestras pruebas, dice el Rey de Jacob. Biblia Nueva Traducción Viviente »Expongan el caso de sus ídolos —dice el Señor—. Que demuestren lo que pueden hacer —dice el Rey de Israel—. Biblia Católica (Latinoamericana) Presenten sus argumentos, dice Yavé,
hablen por su defensa, dice el rey de Jacob. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Presentad vuestra causa! dice YHVH; ¡Exponed vuestras razones! dice el Rey de Jacob. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Presentad vuestro pleito, dice Yahveh; aducid vuestras pruebas, dice el rey de Jacob. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Presentad vuestra causa, dice Jehová; exponed vuestros fuertes argumentos, dice el Rey de Jacob. |
Del-número de-mis-pasos yo-le-daría-cuenta como-un-príncipe me-acercaría-a-él
vengan-ahora y-razonemos-juntos dice YHVH aunque-sean sus-pecados como-la-grana como-nieve serán-emblanquecidos aunque-son-rojos como-el-carmesí como-lana serán
Porque YHVH nuestro-juez YHVH nuestro-legislador YHVH nuestro-rey él nos-salvará
Callen ante-mí islas y-naciones renueven fuerza acérquense entonces hablen juntos para-juicio reunámonos
Todos-los-gentiles se-reúnen juntos y-se-congregan pueblos ¿Quién de-ellos predijo esto y-cosas-primeras nos-hicieron-oír traigan sus-testigos y-sean-justos y-escuchen y-digan verdad
Así-dice YHVH rey-de-Israel y-su-redentor YHVH ejércitos Yo primero y-yo último y-fuera-de-mí no-hay Dios
Que-anuncia desde-principio final y-desde-antiguo lo-que no-hicieron que-dice mi-propósito permanecerá y-todo-mi-deseo haré